interlinear

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.tər.ɫi.neˈa/
Occidental:	nord-occidental /in.ter.ɫi.neˈa/
	valencià /in.teɾ.ɫi.neˈaɾ/, /in.teɾ.ɫi.neˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: interlineà
• Etimologia: Del llatí interlineare.

Verb

interlinear trans.

1. (arts gràfiques) Posar interlínies entre ratlla i ratlla.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	interlinear			haver interlineat
gerundi	interlineant			havent interlineat
participi	interlineat, interlineada, interlineats, interlineades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	interlineo	interlinees	interlinea	interlineem	interlineeu	interlineen
	interlinee						val
	interlineï						sept
				interlineam	interlineau		bal
	interlinei						bal
imperfet	interlineava	interlineaves	interlineava	interlineàvem	interlineàveu	interlineaven
passat simple	interlineí	interlineares	interlineà	interlineàrem	interlineàreu	interlinearen
futur	interlinearé	interlinearàs	interlinearà	interlinearem	interlineareu	interlinearan
condicional	interlinearia	interlinearies	interlinearia	interlinearíem	interlinearíeu	interlinearien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	interlineï	interlineïs	interlineï	interlineem	interlineeu	interlineïn
	interlinee	interlinees	interlinee			interlineen	occ, bal
imperfet	interlineés	interlineessis	interlineés	interlineéssim	interlineéssiu	interlineessin
		interlineesses		interlineéssem	interlineésseu	interlineessen
	interlineàs	interlineassis	interlineàs	interlineàssim	interlineàssiu	interlineassin	bal
		interlineasses		interlineàssem	interlineàsseu	interlineassen	val, bal (1)
	interlineara	interlineares	interlineara	interlineàrem	interlineàreu	interlinearen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	interlinea	interlineï	interlineem	interlineeu	interlineïn
	–				interlineau		bal
	–		interlinee			interlineen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... interlineat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... interlinear
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... interlineat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... interlineat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... interlineat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... interlineat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... interlinear
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... interlineat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... interlineat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... interlineat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: interlineo, interlinea, interlineem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• desinterlinear
• interlineació
• interlineat

Traduccions

Traduccions

• Anglès: space ^(en) out lines
• Castellà: interlinear ^(es)
• Francès: interligner ^(fr)
• Italià: interlineare ^(it)
• Llatí: interlineare ^(la)
• Portuguès: entrelinhar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ter·li·ne·ar (5)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot