inspeccionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ins.pək.si.uˈna/
	balear /ins.pək.si.oˈna/, /ins.pək.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /ins.pek.si.oˈna/
	valencià /ins.pek.si.oˈnaɾ/, /ins.pek.si.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: inspeccionà
• Etimologia: De inspecció, segle XIX.

Verb

inspeccionar trans.

1. Examinar, reconèixer una cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	inspeccionar			haver inspeccionat
gerundi	inspeccionant			havent inspeccionat
participi	inspeccionat, inspeccionada, inspeccionats, inspeccionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inspecciono	inspecciones	inspecciona	inspeccionem	inspeccioneu	inspeccionen
	inspeccione						val
	inspeccioni						sept
	inspeccion				inspeccionau		bal, alg
				inspeccionam			bal
imperfet	inspeccionava	inspeccionaves	inspeccionava	inspeccionàvem	inspeccionàveu	inspeccionaven
passat simple	inspeccioní	inspeccionares	inspeccionà	inspeccionàrem	inspeccionàreu	inspeccionaren
futur	inspeccionaré	inspeccionaràs	inspeccionarà	inspeccionarem	inspeccionareu	inspeccionaran
condicional	inspeccionaria	inspeccionaries	inspeccionaria	inspeccionaríem	inspeccionaríeu	inspeccionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inspeccioni	inspeccionis	inspeccioni	inspeccionem	inspeccioneu	inspeccionin
	inspeccione	inspecciones	inspeccione			inspeccionen	occ, bal
imperfet	inspeccionés	inspeccionessis	inspeccionés	inspeccionéssim	inspeccionéssiu	inspeccionessin
		inspeccionesses		inspeccionéssem	inspeccionésseu	inspeccionessen
	inspeccionàs	inspeccionassis	inspeccionàs	inspeccionàssim	inspeccionàssiu	inspeccionassin	bal
		inspeccionasses		inspeccionàssem	inspeccionàsseu	inspeccionassen	val, bal (1)
	inspeccionara	inspeccionares	inspeccionara	inspeccionàrem	inspeccionàreu	inspeccionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	inspecciona	inspeccioni	inspeccionem	inspeccioneu	inspeccionin
	–				inspeccionau		bal, alg
	–		inspeccione			inspeccionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				inspeccionàvom	inspeccionavo		centr, n-occ
	inspeccionavi						sept
	inspeccionaia	inspeccionaies	inspeccionaia	inspeccionàiem	inspeccionàieu	inspeccionaien	n-occ
condicional	inspeccionariva	inspeccionarives	inspeccionariva	inspeccionarívem	inspeccionaríveu	inspeccionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inspecciono	inspeccionos	inspecciono	inspeccioneguem	inspeccionegueu		n-occ
imperfet	inspeccionessi		inspeccionessi				sept, alg
	inspeccionessa						centr, n-occ
	inspeccioneguessa	inspeccioneguesses	inspeccionegués	inspeccioneguéssom	inspeccioneguéssou	inspeccioneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... inspeccionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... inspeccionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... inspeccionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... inspeccionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... inspeccionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... inspeccionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... inspeccionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... inspeccionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... inspeccionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... inspeccionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: inspecciono, inspecciona, inspeccionem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: inspect ^(en)
• Castellà: inspeccionar ^(es)
• Francès: inspecter ^(fr)
• Italià: ispezionare ^(it)
• Llatí: inspicere ^(la)
• Llengua de signes catalana: CONTROLAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·pec·ci·o·nar (5)
• Anagrama: increpacions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /i(n)s.pek.θjoˈnaɾ/, meridional \i(ŋ)h.pek.θjoˈnaɾ\

Americà: alt /ins.p(e)k.sjoˈnaɾ/, baix \i(ŋ)h.pek.sjoˈnaɾ\, austral /i(n)h.pek.sjoˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De inspección.

Verb

inspeccionar trans. ‎(present inspecciono, passat inspeccioné, futur inspeccionaré)

1. inspeccionar

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·pec·cio·nar (4)