indulgenciar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /in.duʎ.ʒən.siˈa/, balear /in.duɫ.ʒən.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /in.duɫ.d͡ʒen.siˈa/
	valencià /in.duɫ.d͡ʒen.siˈaɾ/, /in.duɫ.d͡ʒen.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: indulgencià
• Etimologia: De indulgència.

Verb

indulgenciar trans.

1. Donar l'Església una indulgència per a la remissió de penes.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	indulgenciar			haver indulgenciat
gerundi	indulgenciant			havent indulgenciat
participi	indulgenciat, indulgenciada, indulgenciats, indulgenciades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indulgencio	indulgencies	indulgencia	indulgenciem	indulgencieu	indulgencien
	indulgencie						val
	indulgenciï						sept
					indulgenciau		bal, alg
	indulgencii			indulgenciam			bal
imperfet	indulgenciava	indulgenciaves	indulgenciava	indulgenciàvem	indulgenciàveu	indulgenciaven
passat simple	indulgencií	indulgenciares	indulgencià	indulgenciàrem	indulgenciàreu	indulgenciaren
futur	indulgenciaré	indulgenciaràs	indulgenciarà	indulgenciarem	indulgenciareu	indulgenciaran
condicional	indulgenciaria	indulgenciaries	indulgenciaria	indulgenciaríem	indulgenciaríeu	indulgenciarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indulgenciï	indulgenciïs	indulgenciï	indulgenciem	indulgencieu	indulgenciïn
	indulgencie	indulgencies	indulgencie			indulgencien	occ, bal
imperfet	indulgenciés	indulgenciessis	indulgenciés	indulgenciéssim	indulgenciéssiu	indulgenciessin
		indulgenciesses		indulgenciéssem	indulgenciésseu	indulgenciessen
	indulgenciàs	indulgenciassis	indulgenciàs	indulgenciàssim	indulgenciàssiu	indulgenciassin	bal
		indulgenciasses		indulgenciàssem	indulgenciàsseu	indulgenciassen	val, bal (1)
	indulgenciara	indulgenciares	indulgenciara	indulgenciàrem	indulgenciàreu	indulgenciaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	indulgencia	indulgenciï	indulgenciem	indulgencieu	indulgenciïn
	–				indulgenciau		bal, alg
	–		indulgencie			indulgencien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	indulgenciariva	indulgenciarives	indulgenciariva	indulgenciarívem	indulgenciaríveu	indulgenciariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	indulgenciessi		indulgenciessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... indulgenciat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... indulgenciar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... indulgenciat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... indulgenciat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... indulgenciat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... indulgenciat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... indulgenciar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... indulgenciat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... indulgenciat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... indulgenciat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: indulgencio, indulgencia, indulgenciem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: indulgence ^(en)
• Castellà: indulgenciar ^(es)
• Francès: indulgencier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dul·gen·ci·ar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.dul.xenˈθjaɾ/, meridional \iŋ.dul.heŋˈθjaɾ\

Americà: alt /in.dul.x(e)nˈsjaɾ/, baix \iŋ.dul.heŋˈsjaɾ\, austral /in.dul.xenˈsjaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

indulgenciar ‎(present indulgencio, passat indulgencié, futur indulgenciaré)

1. indulgenciar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dul·gen·ciar (4)