horrible

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /uˈrib.bɫə/, occidental /oˈri.βɫe/
• Rimes: -ible

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /uˈrib.bɫə/

Occidental: nord-occidental /oˈri.βɫe/, valencià /oˈri.bɫe/, /uˈri.βɫe/

• Rimes: -ible
• Etimologia: Del llatí horrĭbilis, horrĭbile, segle XIV, derivat de horreō, horrēre ‎(«eriçar-se») amb la terminació -ĭbilis, -ĭbile ‎(«-ble»), pròpiament «capaç d'eriçar o fer tremolar».

Adjectiu

horrible inv. ‎(plural horribles)

1. Que provoca horror, que és molt lleig.

Sinònims

• espantable, espantós, horrorós, terrible

Traduccions

Traduccions

• Alemany: entsetzlich ^(de), schrecklich ^(de)
• Anglès: horrible ^(en)
• Castellà: horrible ^(es)
• Francès: horrible ^(fr)

• Italià: orribile ^(it)
• Llengua de signes catalana: FATAL ^(csc)
• Portuguès: horrível ^(pt)
• Romaní: traśalo ^(rom)

Miscel·lània

• Síl·labes: hor·ri·ble (3)

Vegeu també

• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˈhɒɹɪbl/ àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí horribilis.

Adjectiu

horrible ‎(comparatiu horribler o more horrible, superlatiu horriblest o most horrible)

1. horrible

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \oˈri.βle\

Americà: alt /oˈri.ble/, baix \oˈri.βle\

• Rimes: -ible
• Etimologia: Del llatí horribilis.

Adjectiu

horrible inv. ‎(plural horribles)

1. Horrible.

   Y nunca he sentido nada horrible al decir cáncer, tumor o osteosarcoma. — I mai no he sentit res horrorós en dir càncer, tumor o osteosarcoma.

Miscel·lània

• Síl·labes: ho·rri·ble (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre horrible

Francès

• Pronúncia: /ɔˈʁibl/
• Etimologia: Del llatí horribilis.

Adjectiu

horrible inv. ‎(plural horribles)

1. horrible