guix

Potser volíeu: GUIX

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡiʃ/^ⓘ
• Rimes: -iʃ
• Etimologia: De l'àrab جِصّ ‎(jiṣṣ), del llatí *gissum, de gypsum, del grec antic γύψος ‎(gýpsos), segle XIV.

Nom

guix m. ‎(plural guixos)

1. Mineral de sulfat de calci hidratat CaSO₄·2H₂O que s’usa com a material de construcció i en l’escultura.
2. Barreta de mineral usada per a escriure a la pissarra.
3. (billar) Dau compost de guix amb una base de cola que s'aplica a la sola d'un tac, utilitzat per a evitar que el tac rellisqui en impactar contra la bola d'atac.

Sinònims

• (mineral) algeps, ges
• (barreta) clarió, senyala

Traduccions

Mineral

• Anglès: gypsum ^(en)
• Castellà: yeso ^(es)
• Francès: gypse ^(fr)

Material de construcció

• Alemany: Gips ^(de) m.
• Anglès: plaster ^(en)
• Castellà: yeso ^(es)
• Danès: gips ^(da) c.
• Finès: kipsivalos ^(fi)
• Francès: plâtre ^(fr)
• Grec: γύψος ^(el) m. ‎(gipsos)
• Hongarès: gipsz ^(hu)
• Irlandès: plástar ^(ga) m.
• Italià: gesso ^(it) m.
• Portuguès: gesso ^(pt) m.
• Rus: гипс ^(ru) m. ‎(guips)

Barreta per a escriure a la pissarra

• Afrikaans: kryt ^(af)
• Albanès: shkumës ^(sq) f.
• Alemany: Kreide ^(de) f.
• Anglès: chalk ^(en)
• Àrab: طَبْشُورَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: կավիճ ^(hy) ‎(kavitx)
• Belarús: крэ́йда ^(be) f. ‎(kreida)
• Búlgar: тебеши́р ^(bg) m. ‎(tebexir)
• Castellà: tiza ^(es)
• Coreà: 분필 ^(ko) ‎(bunpil)
• Danès: kridt ^(da) n.
• Eslovac: krieda ^(sk) f.
• Eslovè: kreda ^(sl) f.
• Esperanto: kreto ^(eo)
• Estonià: kriit ^(et)
• Feroès: krit ^(fo) n.
• Finès: liitu ^(fi)
• Francès: craie ^(fr)
• Gallec: xiz ^(gl) m.
• Gal·lès: sialc ^(cy) m.
• Georgià: ცარცი ^(ka) ‎(tsartsi)
• Grec: κιμωλία ^(el) f. ‎(kimolia)
• Hebreu: גִּיר‎ ^(he) m.
• Hindi: चाक ^(hi) m.
• Hongarès: kréta ^(hu)
• Ídix: קרײַד‎ ^(yi) f.
• Indonesi: kapur tulis ^(id)
• Irlandès: cailc ^(ga) f.
• Islandès: krít ^(is) f.
• Italià: gessetto ^(it) m.
• Japonès: 白墨 ^(ja)
• Kazakh: бор ^(kk) ‎(bor)
• Kirguís: бор ^(ky) ‎(bor)
• Letó: krits ^(lv) m.
• Lituà: kreida ^(lt) f.
• Llengua de signes catalana: GUIX ^(csc)
• Luxemburguès: Kräid ^(lb) f.
• Maltès: ġibs ^(mt)
• Neerlandès: krijt ^(nl) m.
• Polonès: kreda ^(pl) f.
• Portuguès: giz ^(pt) m.
• Romanès: cretă ^(ro) f.
• Rus: мел ^(ru) m. ‎(mel)
• Serbocroat: креда ^(sh), kreda ^(sh) f.
• Suahili: chaki ^(sw)
• Suec: krita ^(sv) c.
• Tagal: tisa ^(tl)
• Tai: ชอล์ก ^(th)
• Tàtar: бур ^(tt)
• Turc: tebeşir ^(tr)
• Txec: křída ^(cs) f.
• Ucraïnès: кре́йда ^(uk) f. ‎(kreida)
• Urdú: چاک‎ ^(ur) m.
• Uzbek: bo'r ^(uz)
• Vietnamita: lằn gạch ^(vi)
• Xinès: 粉筆 ^(zh) ‎(粉笔, fěnbǐ)

Dau del billar

• Anglès: chalk ^(en)
• Castellà: tiza ^(es)
• Francès: craie ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• guix. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.