garrinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡə.riˈna/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ɡa.riˈna/
	valencià /ɡa.riˈnaɾ/, /ɡa.riˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: garrinà
• Etimologia: De garrí, segle XIX.

Verb

garrinar intr.

1. Parir la truja.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	garrinar			haver garrinat
gerundi	garrinant			havent garrinat
participi	garrinat, garrinada, garrinats, garrinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	garrino	garrines	garrina	garrinem	garrineu	garrinen
	garrine						val
	garrini						sept
imperfet	garrinava	garrinaves	garrinava	garrinàvem	garrinàveu	garrinaven
passat simple	garriní	garrinares	garrinà	garrinàrem	garrinàreu	garrinaren
futur	garrinaré	garrinaràs	garrinarà	garrinarem	garrinareu	garrinaran
condicional	garrinaria	garrinaries	garrinaria	garrinaríem	garrinaríeu	garrinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	garrini	garrinis	garrini	garrinem	garrineu	garrinin
	garrine	garrines	garrine			garrinen	occ
imperfet	garrinés	garrinessis	garrinés	garrinéssim	garrinéssiu	garrinessin
		garrinesses		garrinéssem	garrinésseu	garrinessen
		garrinasses		garrinàssem	garrinàsseu	garrinassen	val (1)
	garrinara	garrinares	garrinara	garrinàrem	garrinàreu	garrinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	garrina	garrini	garrinem	garrineu	garrinin
	–		garrine			garrinen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...garrinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...garrinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...garrinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...garrinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...garrinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...garrinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...garrinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...garrinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...garrinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...garrinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: garrino, garrina, garrinem

Sinònims

• godallar, godinar, gorrinar, porcellar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: farrow ^(en)
• Francès: cochonner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: gar·ri·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot