farigola

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /fə.ɾiˈɣɔ.ɫə/

Occidental: nord-occidental /fa.ɾiˈɣɔ.ɫa/, valencià /fa.ɾiˈɣɔ.ɫa/, /fa.ɾiˈɣɔ.ɫɔ/

Informal: /fɾiˈɣɔ.ɫə/, /fɾiˈɣɔ.ɫa/

• Rimes: -ɔla
• Etimologia: Potser del llatí *flagrorare, derivat de fragrare ‎(«fer aroma»), segle XIII.

Nom

farigola f. ‎(plural farigoles)

1. Planta aromàtica de flors blanques de la família de les labiades (Thymus vulgaris).

Variants

• frígola

Sinònims

• senyorida, tem, timó, timonet, tomell, tomello

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Thymian ^(de) m.
• Anglès: thyme ^(en)
• Àrab: زَعْتَر ^(ar) m.
• Arameu: חָשָׁא‎ ^(arc) m.
• Armeni: ուրց ^(hy) ‎(urtx)
• Belarús: чабо́р ^(be) m. ‎(txabor)
• Búlgar: ма̀щерка ^(bg) f. ‎(màixterka)
• Castellà: tomillo ^(es) m.
• Danès: timian ^(da) c.
• Eslovac: materina dúška ^(sk) f., tymian ^(sk) m.
• Esperanto: timiano ^(eo)
• Estonià: liivatee ^(et)
• Finès: timjami ^(fi)
• Francès: thym ^(fr) m.
• Friülà: tim ^(fur) m.
• Gallec: tomiño ^(gl) m., tormentelo ^(gl) m.
• Gal·lès: teim ^(cy) m.
• Georgià: ქონდარი ^(ka) ‎(kòndari)
• Grec: θυμάρι ^(el) n. ‎(thimari)
• Grec antic: θύμον ^(grc) n. ‎(thýmon)

• Hebreu: טימין‎ ^(he) m.
• Ido: timiano ^(io)
• Irlandès: tím ^(ga) f.
• Italià: timo ^(it) m.
• Japonès: タイム ^(ja) ‎(taimu)
• Llatí: thymum ^(la) n.
• Macedoni: тимијан ^(mk) m.
• Neerlandès: tijm ^(nl)
• Occità: frigola ^(oc) f.
• Persa: آویشن ^(fa)
• Polonès: tymianek ^(pl) m.
• Portuguès: tomilho ^(pt) m., timo ^(pt) m.
• Romanès: lămâioară ^(ro) f.
• Rus: тимья́н ^(ru) m. ‎(timian)
• Serbocroat: timijan ^(sh) m.
• Suec: timjan ^(sv) c.
• Turc: kekik ^(tr)
• Txec: mateřídouška ^(cs) f., tymián ^(cs) m.
• Ucraïnès: чебре́ць ^(uk) m. ‎(txebrets)
• Xinès: 百里香 ^(zh) ‎(bǎilǐxiāng)

Miscel·lània

• Síl·labes: fa·ri·go·la (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB