faraó

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /fə.ɾəˈo/, occidental /fa.ɾaˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí Pharaō, del grec antic Φαραώ ‎(Pharaṓ), de l’hebreu פַּרְעֹה ‎(par‘ōh, literalment «gran palau»), d’origen egipci, segle XIV.

Nom

faraó m. ‎(plural faraons, femení faraona)

1. Màxim jerarca de la monarquia egípcia de l'antiguitat.
2. Joc d'apostes en el que per guanyar cal endevinar el valor d'un naip que destaparà el crupier.
3. Desgràcia, fet negatiu.
4. Antigament, foguera pensada per donar llum a alguna cerimònia, o bé, com a mitjà de comunicació per senyals.
5. Gran quantitat de gent.

Traduccions

Jerarca egipci

• Albanès: faraon ^(sq) m.
• Alemany: Pharao ^(de) m.
• Anglès: pharaoh ^(en)
• Àrab: فِرْعَوْن ^(ar) m.
• Armeni: փարավոն ^(hy) ‎(paravon)
• Belarús: фарао́н ^(be) m. ‎(faraon)
• Bengalí: ফেরাউন ^(bn)
• Búlgar: фарао́н ^(bg) m. ‎(faraon)
• Castellà: faraón ^(es)
• Coreà: 파라오 ^(ko) ‎(parao)
• Danès: farao ^(da) c.
• Eslovac: faraón ^(sk) m.
• Esperanto: faraono ^(eo)
• Estonià: vaarao ^(et)
• Feroès: farao ^(fo)
• Finès: faarao ^(fi)
• Francès: pharaon ^(fr) m.
• Gallec: faraón ^(gl) m.
• Georgià: ფარაონი ^(ka) ‎(paràoni)
• Grec: φαραώ ^(el) m. ‎(faraó)
• Grec antic: Φαραών ^(grc) m. ‎(Pharaṓn)
• Hebreu: פַּרְעֹה ^(he) m.
• Hindi: फ़िरौन ^(hi) m.
• Ídix: פּרעה ^(yi) m.
• Ido: faraono ^(io)
• Indonesi: firaun ^(id)
• Italià: faraone ^(it) m.
• Japonès: ファラオ ^(ja) ‎(farao)

• Lituà: faraonas ^(lt) m.
• Llatí: pharao ^(la) m.
• Macedoni: фараон ^(mk) m.
• Malgaix: farao ^(mg)
• Maltès: fargħun ^(mt) m.
• Mongol: фараон ^(mn)
• Neerlandès: farao ^(nl) m.
• Noruec: farao ^(no) m.
• Occità: faraon ^(oc) m.
• Panjabi: ਫਰਾਓਹੋ ^(pa) m.
• Persa: فرعون ^(fa)
• Polonès: faraon ^(pl) m.
• Portuguès: faraó ^(pt) m.
• Romanès: faraon ^(ro) m.
• Rus: фарао́н ^(ru) m. ‎(faraon)
• Serbocroat: фараoн ^(sh), faraon ^(sh)
• Suahili: firauni ^(sw)
• Suec: farao ^(sv) c.
• Tadjik: фиръавн ^(tg)
• Tai: ฟาโรห์ ^(th)
• Tàtar: фиргавен ^(tt)
• Turc: firavun ^(tr)
• Txec: faraon ^(cs) m.
• Urdú: فرعون ^(ur) m.
• Vietnamita: pha-ra-ông ^(vi)
• Volapük: faraon ^(vo)
• Xinès: 法老 ^(zh) ‎(fǎlǎo)

faraó [2] (joc d'apostes)

• Anglès: faro ^(en)
• Esperanto: faraono ^(eo)
• Francès: pharaon ^(fr) m.

• Ido: faraono ^(io)
• Rus: фарао́н ^(ru) m. ‎(faraon)

Miscel·lània

• Síl·labes: fa·ra·ó (3)
• Anagrames: afora, aforà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB