falcó

Català

Un falcó pelegrí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /fəɫˈko/^ⓘ, occidental /faɫˈko/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí falco, de falx ‎(«falç») per les urpes afilades de l'ocell, segle XIII.

Nom

falcó m. ‎(plural falcons)

1. Ocell rapinyaire de la família dels falcònids.

Derivats

• afalconar
• falconada
• falconer
• falconeria

Compostos i expressions

• falcó pelegrí

Traduccions

Traduccions

• Albanès: petriti ^(sq)
• Alemany: Falke ^(de)
• Anglès: falcon ^(en)
• Àrab: صَقْر‎ ^(ar) m.
• Armeni: բազե ^(hy) ‎(bazè)
• Asturià: ferre ^(ast) m.
• Basc: belatz ^(eu)
• Búlgar: соко́л ^(bg) m. ‎(sokol)
• Castellà: halcón ^(es)
• Coreà: 매 ^(ko) ‎(mae)
• Danès: falk ^(da) c.
• Eslovac: sokol ^(sk) m.
• Eslovè: sokol ^(sl) m.
• Esperanto: falko ^(eo)
• Estonià: pistrik ^(et)
• Feroès: falkur ^(fo) m., smyril ^(fo) m.
• Finès: jalohaukka ^(fi)
• Francès: faucon ^(fr) m.
• Friülà: falcuç ^(fur) m.
• Gallec: falcón ^(gl) m.
• Gal·lès: hebog ^(cy) m., gwalch ^(cy) m.
• Georgià: შავარდენი ^(ka) ‎(xavàrdeni), ბაზი ^(ka) ‎(bazi)
• Grec: γεράκι ^(el) n. ‎(geraki)
• Grec antic: ἱέραξ ^(grc) m. ‎(hiérax), κίρκος ^(grc) m. ‎(kírkos)
• Hebreu: בז‎ ^(he) m.
• Hindi: बाज़ ^(hi)
• Hongarès: sólyom ^(hu)
• Ido: falkono ^(io)
• Irlandès: fabhcún ^(ga) m.
• Islandès: fálki ^(is) m.

• Italià: falcone ^(it) m., falco ^(it) m.
• Japonès: 隼 ^(ja)
• Kazakh: сұңқар ^(kk) ‎(suñqar/sungkhar)
• Kirguís: шумкар ^(ky) ‎(xumkar), ылаачын ^(ky) ‎(ulaatxun)
• Llatí: falco ^(la) m.
• Luxemburguès: Fallek ^(lb) m.
• Macedoni: сокол ^(mk) m.
• Malai: falkon ^(ms)
• Maltès: falkun ^(mt) m.
• Mongol: шонхор ^(mn)
• Neerlandès: valk ^(nl) m.
• Noruec: falk ^(no) m.
• Occità: moisset ^(oc) m., falcon ^(oc) m.
• Polonès: sokół ^(pl) m.
• Portuguès: falcão ^(pt) m.
• Retoromànic: falcun ^(rm) m.
• Romanès: șoim ^(ro) m.
• Rus: со́кол ^(ru) m. ‎(sókol)
• Sànscrit: श्येन ^(sa) m.
• Serbocroat: сокол ^(sh), sokol ^(sh) m.
• Suec: falk ^(sv) c.
• Tagal: palkon ^(tl)
• Turc: doğan ^(tr)
• Txec: sokol ^(cs) m.
• Ucraïnès: со́кіл ^(uk) m. ‎(sòkil)
• Urdú: باز‎ ^(ur)
• Való: fåcon ^(wa) m.
• Vietnamita: cắt ^(vi)
• Volapük: falok ^(vo)
• Xinès: 隼 ^(zh) ‎(sǔn)

Miscel·lània

• Síl·labes: fal·có (2)
• Anagrames: aclof, calfo

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot