facció

Potser volíeu: faccio

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /fək.siˈo/, occidental /fak.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí factio ‎(«grup de persones que actuen juntes»), segle XIV.

Nom

facció f. ‎(plural faccions)

1. Acció de fer alguna cosa.
2. Acció de guerra.
3. Grup de persones unides per dur a terme una acció violenta, generalment de caràcter polític.
4. (despectiu) Grup dissident dins d'un partit o organització.
5. (plural) Trets de la fisonomia.

   Tenia unes faccions molt fines.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Fraktion ^(de) f., Flügel ^(de) m., Seite ^(de) f.
• Anglès: faction ^(en)
• Armeni: խմբակցություն ^(hy) ‎(khmbaktxutiun)
• Asturià: faición ^(ast) f.
• Belarús: фра́кцыя ^(be) f. ‎(fràktsia)
• Búlgar: фра́кция ^(bg) f. ‎(fràktsia)
• Castellà: facción ^(es) f.
• Coreà: 파벌 ^(ko) ‎(pabeol)
• Eslovac: frakcia ^(sk) f., krídlo ^(sk) n., klika ^(sk) f.
• Eslovè: frakcija ^(sl) f.
• Esperanto: fakcio ^(eo)
• Finès: siipi ^(fi), suuntaus ^(fi)
• Francès: faction ^(fr) f.
• Friülà: fazion ^(fur) f.
• Georgià: ფრაქცია ^(ka) ‎(pràktsia)
• Grec: φατρία ^(el) f. ‎(fatria)
• Grec antic: αἵρεσις ^(grc) f. ‎(haíresis)
• Hebreu: סִיעָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: klikk ^(hu), frakció ^(hu)

• Indonesi: faksi ^(id)
• Italià: fazione ^(it) f.
• Japonès: 派閥 ^(ja)
• Kirguís: фракция ^(ky) ‎(fraktsia)
• Letó: frakcija ^(lv) f.
• Lituà: frakcija ^(lt) f.
• Llatí: pars ^(la) f.
• Macedoni: фракција ^(mk) f.
• Neerlandès: fractie ^(nl) f.
• Noruec: fraksjon ^(no) m.
• Polonès: frakcja ^(pl) f.
• Portuguès: facção ^(pt) f.
• Romanès: facțiune ^(ro) f.
• Rus: фра́кция ^(ru) f. ‎(fràktsia), группиро́вка ^(ru) f. ‎(gruppirovka)
• Serbocroat: фракција ^(sh)
• Suec: fraktion ^(sv) c.
• Txec: frakce ^(cs) f., křídlo ^(cs) n., klika ^(cs) f.
• Ucraïnès: фра́кція ^(uk) f. ‎(fràktsia)
• Xinès: 幫派 ^(zh) ‎(帮派, bāngpài)

Miscel·lània

• Síl·labes: fac·ci·ó (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC