expressió

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əks.pɾə.siˈo/, occidental /eks.pɾe.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: (pendent)

Nom

expressió f. ‎(plural expressions)

1. Manifestació del pensament, dels sentiments, dels desitjos, etc., per mitjà de qualsevol forma de representació.
2. Interpretació per mitjà d'instruments o la veu d'una obra musical, obtenint els sons i la melodia adequada.
3. Forma d'unitat lingüística que està fossilitzada i es transmet de manera tradicional, oral o escrita.

Traduccions

Manifestació del pensament, dels sentiments, dels desitjos

• Alemany: Ausdruck ^(de) m.
• Anglès: expression ^(en)
• Àrab: تَعْبِير‎ ^(ar) m.
• Armeni: արտահայտություն ^(hy) ‎(artahaitutiun)
• Belarús: вы́раз ^(be) m. ‎(víraz)
• Búlgar: изразяване ^(bg) n. ‎(izraziavane)
• Castellà: expresión ^(es)
• Coreà: 표현 ^(ko) ‎(pyohyeon)
• Danès: udtryk ^(da) n.
• Eslovac: výraz ^(sk) m.
• Eslovè: izraz ^(sl) m.
• Esperanto: esprimo ^(eo)
• Estonià: sõnastus ^(et)
• Finès: ilmaisu ^(fi)
• Francès: expression ^(fr)
• Gallec: expresión ^(gl) f.
• Georgià: გამოთქმა ^(ka) ‎(gàmotkma)
• Grec: έκφραση ^(el) f. ‎(ékfrassi)
• Hebreu: ביטוי‎ ^(he) m.
• Hongarès: kifejezés ^(hu)

• Indonesi: ungkapan ^(id)
• Italià: espressione ^(it) f.
• Japonès: 表現 ^(ja)
• Letó: izteiksme ^(lv) f.
• Luxemburguès: Ausdrock ^(lb) m.
• Macedoni: израз ^(mk) m.
• Neerlandès: uitdrukking ^(nl) f.
• Noruec: uttrykk ^(no) n.
• Polonès: wyrażenie ^(pl) n.
• Portuguès: expressão ^(pt) f.
• Romanès: expresie ^(ro) f.
• Rus: выраже́ние ^(ru) n. ‎(virajénie)
• Serbocroat: izraz ^(sh), израз ^(sh) m.
• Suec: uttryck ^(sv) n.
• Turc: anlatım ^(tr)
• Txec: výraz ^(cs) m.
• Ucraïnès: ви́слів ^(uk) m. ‎(vísliv)
• Való: ratourneure ^(wa) m.
• Xinès: 表示 ^(zh) ‎(biǎoshì)

Interpretació per mitjà d'instruments o la veu d'una obra musical

• Anglès: expression ^(en)
• Castellà: expresión ^(es)

• Francès: expression ^(fr)
• Italià: expressione ^(it)

Forma lingüística

• Alemany: Redensart ^(de) f.
• Anglès: expression ^(en), idiom ^(en)
• Àrab: تَعْبِير‎ ^(ar) m.
• Armeni: արտահայտություն ^(hy) ‎(artahaitutiun)
• Belarús: вы́раз ^(be) m. ‎(víraz)
• Búlgar: израз ^(bg) m. ‎(izraz)
• Castellà: expresión ^(es) f.
• Coreà: 표현 ^(ko) ‎(pyohyeon)
• Danès: udtryk ^(da) n.
• Eslovac: výraz ^(sk) m.
• Eslovè: izraz ^(sl) m.
• Esperanto: idiomaĵo ^(eo)
• Estonià: ütlus ^(et)
• Finès: ilmaisu ^(fi)
• Francès: expression ^(fr) f.
• Grec: έκφραση ^(el) f. ‎(ékfrassi)
• Hebreu: ביטוי‎ ^(he) m.

• Hindi: मुहावरा ^(hi) m.
• Hongarès: szólás ^(hu)
• Indonesi: ungkapan ^(id)
• Irlandès: nath cainte ^(ga) f.
• Italià: espressione ^(it) f.
• Japonès: 表現 ^(ja)
• Macedoni: израз ^(mk) m.
• Neerlandès: uitdrukking ^(nl) f.
• Polonès: wyrażenie ^(pl) n.
• Portuguès: expressão ^(pt) f.
• Rus: оборо́т ^(ru) m. ‎(oborot)
• Serbocroat: израз ^(sh), izraz ^(sh) m.
• Suec: uttryck ^(sv) n.
• Turc: ifade ^(tr)
• Txec: výraz ^(cs) m.
• Ucraïnès: ви́слів ^(uk) m. ‎(vísliv)
• Xinès: 表示 ^(zh) ‎(biǎoshì)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·pres·si·ó (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• expressió. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot