estereotipar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əsˌtɛ.ɾə.u.tiˈpa/
	balear /əsˌtɛ.ɾə.o.tiˈpa/, /əsˌtɛ.ɾə.u.tiˈpa/
Occidental:	nord-occidental /esˌte.ɾe.o.tiˈpa/
	valencià /esˌte.ɾe.o.tiˈpaɾ/, /esˌte.ɾe.o.tiˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estereotipà
• Etimologia: De estereotip i la desinència -ar, segle XIX.

Verb

estereotipar trans.

1. Fer l'estereotip (d'una composició gràfica).
2. Imprimir mitjançant un estereotip (un llibre, una revista).

   «Quan logre estereotipar las nostras costums del camp sense posar en oblit las de ciutat que tenen molt de que engrehirnos y alguna cosa de molt necessaria esmena.» (Francesc Ubach i Vinyeta, Teatre català, 1876)

3. Carregar (cert grup) d'un estereotip.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estereotipar			haver estereotipat
gerundi	estereotipant			havent estereotipat
participi	estereotipat, estereotipada, estereotipats, estereotipades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estereotipo	estereotipes	estereotipa	estereotipem	estereotipeu	estereotipen
	estereotipe						val
	estereotipi						sept
	estereotip			estereotipam	estereotipau		bal
imperfet	estereotipava	estereotipaves	estereotipava	estereotipàvem	estereotipàveu	estereotipaven
passat simple	estereotipí	estereotipares	estereotipà	estereotipàrem	estereotipàreu	estereotiparen
futur	estereotiparé	estereotiparàs	estereotiparà	estereotiparem	estereotipareu	estereotiparan
condicional	estereotiparia	estereotiparies	estereotiparia	estereotiparíem	estereotiparíeu	estereotiparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estereotipi	estereotipis	estereotipi	estereotipem	estereotipeu	estereotipin
	estereotipe	estereotipes	estereotipe			estereotipen	occ, bal
imperfet	estereotipés	estereotipessis	estereotipés	estereotipéssim	estereotipéssiu	estereotipessin
		estereotipesses		estereotipéssem	estereotipésseu	estereotipessen
	estereotipàs	estereotipassis	estereotipàs	estereotipàssim	estereotipàssiu	estereotipassin	bal
		estereotipasses		estereotipàssem	estereotipàsseu	estereotipassen	val, bal (1)
	estereotipara	estereotipares	estereotipara	estereotipàrem	estereotipàreu	estereotiparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estereotipa	estereotipi	estereotipem	estereotipeu	estereotipin
	–				estereotipau		bal
	–		estereotipe			estereotipen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estereotipat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estereotipar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estereotipat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estereotipat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estereotipat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estereotipat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estereotipar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estereotipat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estereotipat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estereotipat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estereotipo, estereotipa, estereotipem

Sinònims

• (carregar d'un estereotip) estereotipitzar (rar)

Traduccions

Carregar d'un estereotip

• Anglès: stereotype ^(en)
• Castellà: estereotipar ^(es)
• Finès: stereotyypitellä ^(fi), stereotypioida ^(fi)
• Francès: stéréotyper ^(fr)
• Portuguès: estereotipar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·te·re·o·ti·par (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot