estereotipar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /əsˌtɛ.ɾə.u.tiˈpa/ balear /əsˌtɛ.ɾə.o.tiˈpa/, /əsˌtɛ.ɾə.u.tiˈpa/ Occidental: nord-occidental /esˌte.ɾe.o.tiˈpa/ valencià /esˌte.ɾe.o.tiˈpaɾ/, /esˌte.ɾe.o.tiˈpa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: estereotipà
- Etimologia: De estereotip i la desinència -ar, segle XIX.
Verb
[modifica]estereotipar trans.
- Fer l'estereotip (d'una composició gràfica).
- Imprimir mitjançant un estereotip (un llibre, una revista).
- «Quan logre estereotipar las nostras costums del camp sense posar en oblit las de ciutat que tenen molt de que engrehirnos y alguna cosa de molt necessaria esmena.» (Francesc Ubach i Vinyeta, Teatre català, 1876)
- Carregar (cert grup) d'un estereotip.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... estereotipat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... estereotipar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... estereotipat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... estereotipat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... estereotipat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... estereotipat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... estereotipar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... estereotipat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... estereotipat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... estereotipat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: estereotipo, estereotipa, estereotipem
Sinònims
[modifica]- (carregar d'un estereotip) estereotipitzar (rar)
Traduccions
[modifica]Carregar d'un estereotip
- Anglès: stereotype (en)
- Castellà: estereotipar (es)
- Finès: stereotyypitellä (fi), stereotypioida (fi)
- Francès: stéréotyper (fr)
- Portuguès: estereotipar (pt)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: es·te·re·o·ti·par (6)