engalzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡəɫˈza/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡaɫˈza/
	valencià /eŋ.ɡaɫˈzaɾ/, /eŋ.ɡaɫˈza/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ɡaɫˈza/, valencià /aŋ.ɡaɫˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: engalzà
• Etimologia: De galze, segle XX.

Verb

engalzar trans.

1. Ajustar dins d'un galze.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	engalzar			haver engalzat
gerundi	engalzant			havent engalzat
participi	engalzat, engalzada, engalzats, engalzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engalzo	engalzes	engalza	engalzem	engalzeu	engalzen
	engalze						val
	engalzi						sept
	engalz				engalzau		bal, alg
				engalzam			bal
imperfet	engalzava	engalzaves	engalzava	engalzàvem	engalzàveu	engalzaven
passat simple	engalzí	engalzares	engalzà	engalzàrem	engalzàreu	engalzaren
futur	engalzaré	engalzaràs	engalzarà	engalzarem	engalzareu	engalzaran
condicional	engalzaria	engalzaries	engalzaria	engalzaríem	engalzaríeu	engalzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engalzi	engalzis	engalzi	engalzem	engalzeu	engalzin
	engalze	engalzes	engalze			engalzen	occ, bal
imperfet	engalzés	engalzessis	engalzés	engalzéssim	engalzéssiu	engalzessin
		engalzesses		engalzéssem	engalzésseu	engalzessen
	engalzàs	engalzassis	engalzàs	engalzàssim	engalzàssiu	engalzassin	bal
		engalzasses		engalzàssem	engalzàsseu	engalzassen	val, bal (1)
	engalzara	engalzares	engalzara	engalzàrem	engalzàreu	engalzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	engalza	engalzi	engalzem	engalzeu	engalzin
	–				engalzau		bal, alg
	–		engalze			engalzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				engalzàvom	engalzavo		centr, n-occ
	engalzavi						sept
	engalzaia	engalzaies	engalzaia	engalzàiem	engalzàieu	engalzaien	n-occ
condicional	engalzariva	engalzarives	engalzariva	engalzarívem	engalzaríveu	engalzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engalzo	engalzos	engalzo	engalzeguem	engalzegueu		n-occ
imperfet	engalzessi		engalzessi				sept, alg
	engalzessa						centr, n-occ
	engalzeguessa	engalzeguesses	engalzegués	engalzeguéssom	engalzeguéssou	engalzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engalzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engalzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engalzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engalzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engalzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engalzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engalzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engalzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engalzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engalzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: engalzo, engalza, engalzem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·gal·zar (3)
• Anagrama: galzeran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot