dependre

Potser volíeu: dependré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəˈpɛn.dɾə/
	balear /dəˈpən.dɾə/, /dəˈpɛn.dɾə/
Occidental:	/deˈpen.dɾe/

• Rimes: -ɛndɾe
• Etimologia: Del llatí dependēre, segle XVII, de pendēre ‎(«penjar»).

Verb

dependre intr.

1. Poder variar un fet en relació a un altre.
2. Estar una persona subordinada a les ordres d'una altra.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	dependre			haver depès o depés
gerundi	depenent			havent depès o depés
participi	depès, depesa, depesos, depeses
	depés						val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	depenc	depens	depèn	depenem	depeneu	depenen
			depén				val
imperfet	depenia	depenies	depenia	depeníem	depeníeu	depenien
passat simple	depenguí	depengueres	depengué	depenguérem	depenguéreu	depengueren
futur	dependré	dependràs	dependrà	dependrem	dependreu	dependran
condicional	dependria	dependries	dependria	dependríem	dependríeu	dependrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	depengui	depenguis	depengui	depenguem	depengueu	depenguin
	depenga	depengues	depenga			depenguen	occ, bal
imperfet	depengués	depenguessis	depengués	depenguéssim	depenguéssiu	depenguessin
		depenguesses		depenguéssem	depenguésseu	depenguessen
	depenguera	depengueres	depenguera	depenguérem	depenguéreu	depengueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	depèn	depengui	depenguem	depeneu	depenguin
	–		depenga			depenguen	occ, bal
	–	depén					val

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	depeneva	depeneves	depeneva	depenévem	depenéveu	depeneven	alg
futur	depengueré	depengueràs	depenguerà	depenguerem	depenguereu	depengueran	alg
condicional	depengueria	depengueries	depengueria	depengueríem	depengueríeu	depenguerien	alg
	depengueriva	depenguerives	depengueriva	depenguerívem	depengueríveu	depengueriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	depenguessi		depenguessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...depès o depés
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...dependre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...depès o depés
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...depès o depés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...depès o depés
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...depès o depés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...dependre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...depès o depés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...depès o depés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...depès o depés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: depenc, depèn, depenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Alemany: abhängen ^(de)
• Anglès: depend ^(en)
• Castellà: depender ^(es)
• Francès: dépendre ^(fr)
• Gallec: depender ^(gl)
• Italià: dipendere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·pen·dre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot