daltabaix

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /dəɫ.təˈβaʃ/, occidental /daɫ.taˈβajʃ/
• Rimes: -ajʃ
• Etimologia: Compost de dalt i a baix.

Nom

daltabaix m. ‎(plural daltabaixos)

1. Zona de fort pendent i molta alçària.

   Des de la carena el daltabaix feia basarda.

2. Succés sobtat, negatiu i greu.
3. Avalot o baralla forta.

Traduccions

Zona de fort pendent

Succés negatiu

Avalot o baralla forta

• Castellà: pendencia ^(es), riña ^(es), disputa ^(es)

Adverbi

daltabaix

1. Que va des d'un lloc alçat fins la base d'aquest lloc.

   Treballaven en el primer pis i tiraven la runa daltabaix.

Traduccions

De dalt cap a baix

• Anglès: down ^(en), downwards ^(en)
• Francès: de haut en bas ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: dal·ta·baix (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB