corrupció

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ku.rup.siˈo/, balear /ko.rup.siˈo/, /ku.rup.siˈo/

Occidental: /ko.rup.siˈo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí vulgar corruptiōne, acusatiu de corruptio, del verb corrumpō ‎(«corrompre»), segle XIV.

Nom

corrupció f. ‎(plural corrupcions)

1. (política) Conjunt d'actitud i activitats amb les quals una persona transgredeix compromisos adquirits amb d'altres persones, utilitzant la confiança i els privilegis atorgats per aquests acords presos, amb l'objectiu d'obtenir un benefici aliè al bé comú.
2. (material) Alteració de la puresa o integritat d'una substància, tant sigui per la seva desmembrament, per la barreja amb d'altres substàncies, o per la desviació del seu curs esperat.
3. (informàtica) Alteració inesperada en l'organització o la coherència de les dades que anteriorment s'han desat en un suport informàtic o s'han transmès digitalment per un mitjà de comunicació.
4. (lingüística) Transformació ortogràfica d'un terme lingüístic, mantenint el significat o una variant fins i tot anecdòtica d'un significat original.
5. (sexualitat) Pràctica sexual a la qual algunes creences atribueixen un desviament de la puresa de la persona, puresa mantinguda abstenint-se de la sexualitat o tenint una sexualitat aprovada per una doctrina cultural.
6. (moral) Manca de coherència ideològica, bé sigui entre les diverses idees que té una persona o un grup, o bé sigui entre el què s'enuncia i el què es practica.

Derivats

• incorruptible
• corrupte

Sinònims

• perversió

Traduccions

Alteració d'una substància

• Anglès: decay ^(en), corruption ^(en)
• Castellà: corrupción ^(es)
• Francès: corruption ^(fr)

• Italià: corruzione ^(it)
• Portuguès: corrupção ^(pt)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q366)

• Abkhaz: Акоррупциа ^(ab)
• Afrikaans: korrupsie ^(af)
• Alamànic: Korruption ^(gsw)
• Albanès: korrupsion ^(sq)
• Alemany: Korruption ^(de)
• Anglès: corruption ^(en)
• Anglès britànic: corruption ^(en-gb)
• Anglès canadenc: Corruption ^(en-ca)
• Àrab: فساد ^(ar)
• Àrab egipci: فساد سياسى ^(arz)
• Àrab tunisià: فساد ^(aeb-arab)
• Armeni: կաշառակերություն ^(hy)
• Asturià: corrupción ^(ast)
• Àzeri: korrupsiya ^(az)
• Àzeri meridional: فساد ^(azb)
• Basc: Ustelkeria ^(eu)
• Belarús: карупцыя ^(be)
• Belarús taraškievica: карупцыя ^(be-tarask)
• Bengalí: দুর্নীতি ^(bn)
• Bosnià: korupcija ^(bs)
• Bretó: Goubrenerezh ^(br)
• Búlgar: корупция ^(bg)
• Castellà: corrupción ^(es)
• Coreà: 정치 부패 ^(ko)
• Crioll haitià: Koripsyon ^(ht)
• Croat: korupcija ^(hr)
• Danès: korruption ^(da)
• Dzongka: ངན་ལྷད། ^(dz)
• Escocès: corruption ^(sco)
• Eslovac: korupcia ^(sk)
• Eslovè: korupcija ^(sl)
• Esperanto: korupto ^(eo)
• Estonià: korruptsioon ^(et)
• Finès: korruptio ^(fi)
• Francès: corruption ^(fr)
• Frisó occidental: Korrupsje ^(fy)
• Gallec: Corrupción ^(gl)
• Gal·lès: Llygredigaeth ^(cy)
• Georgià: კორუფცია ^(ka)
• Grec: διαφθορά ^(el)
• Gujarati: ભ્રષ્ટાચાર ^(gu)
• Haussa: Corruption ^(ha)
• Hebreu: שחיתות ^(he)
• Hindi: भ्रष्टाचार ^(hi)
• Hongarès: korrupció ^(hu)
• Iacut: Бэрик ^(sah)
• Indonesi: korupsi ^(id)
• Interlingua: Corruption ^(ia)
• Ioruba: Ìwàìbàjẹ́ ^(yo)
• Irlandès: éillitheacht ^(ga)
• Islandès: Spilling ^(is)
• Italià: corruzione ^(it)
• Japonès: 汚職 ^(ja)
• Javanès: Korupsi ^(jv)
• Kannada: ಬ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ^(kn)
• Karakalpak: Korrupciya ^(kaa)
• Kazakh: Сыбайлас жемқорлықпен күресуші парламентариялардың жаһандық ұйымы ^(kk)
• Kirguís: Пара алуу ^(ky)
• Kurd: gendelî ^(ku)
• Kurd: gendelî ^(ku-latn)
• Kurd central: گەندەڵی ^(ckb)
• Letó: korupcija ^(lv)

• Limburguès: Corruptie ^(li)
• Lituà: korupcija ^(lt)
• Llatí: Corruptio ^(la)
• Llombard: Corruzion ^(lmo)
• Luxemburguès: Korruptioun ^(lb)
• Macedoni: Корупција ^(mk)
• Malai: korupsi ^(ms)
• Malaiàlam: അഴിമതി ^(ml)
• Malgaix: kolikoly ^(mg)
• Marathi: भ्रष्टाचार ^(mr)
• Mingrelià: კორუფცია ^(xmf)
• Neerlandès: corruptie ^(nl)
• Nepalès: भ्रष्टाचार ^(ne)
• Noruec (bokmål): korrupsjon ^(nb)
• Noruec (nynorsk): korrupsjon ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: corrupcion ^(oc)
• Paixtu: فساد ^(ps)
• Panjabi: ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ^(pa)
• Persa: فساد سیاسی ^(fa)
• Polonès: korupcja ^(pl)
• Portuguès: corrupção ^(pt)
• Portuguès brasiler: corrupção ^(pt-br)
• Romanès: corupție ^(ro)
• Rus: коррупция ^(ru)
• Sami d'Inari: korruptio ^(smn)
• Sami meridional: korrupsjovne ^(sma)
• Sami septentrional: korrupšuvdna ^(se)
• Sami skolt: korruptio ^(sms)
• Sànscrit: भ्रष्टाचारः ^(sa)
• Serbi: корупција ^(sr)
• Serbocroat: Korupcija ^(sh)
• Sindi: ڪرپشن ^(sd)
• Somali: Musuqmaasaq ^(so)
• Sondanès: basilat ^(su)
• Suahili: Ufisadi ^(sw)
• Suec: korruption ^(sv)
• Tadjik: Фасод ^(tg)
• Tagal: Korupsiyon ^(tl)
• Tai: การทุจริต ^(th)
• Tàmil: அரசியல் ஊழல் ^(ta)
• Tàtar: Коррупция ^(tt)
• Telugu: లంచం ^(te)
• Turc: usulsüzlük ^(tr)
• Twi: kɛtɛasehyɛ ^(tw)
• Txec: korupce ^(cs)
• Ucraïnès: корупція ^(uk)
• Urdú: بدعنوانی ^(ur)
• Uzbek: Korrupsiya ^(uz)
• Vènet: corusion ^(vec)
• Vietnamita: tham nhũng ^(vi)
• Waray: Korupsyon ^(war)
• Xinès: 貪污 ^(zh-hant)
• Xinès: 贪污 ^(zh-hans)
• Xinès: 貪污 ^(zh)
• Xinès (Hong Kong): 貪污 ^(zh-hk)
• Xinès (Macau): 貪污 ^(zh-mo)
• Xinès (Malàisia): 贪污 ^(zh-my)
• Xinès (Singapur): 贪污 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 貪污 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 腐败 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 貪污 ^(yue)
• Xinès wu: 贪污 ^(wuu)

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·rup·ci·ó (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot