contravenir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌkɔn.tɾə.βəˈni/, /ˌkon.tɾə.βəˈni/
	balear /ˌkɔn.tɾə.vəˈni/
Occidental:	nord-occidental /ˌkon.tɾa.βeˈni/, /ˌkɔn.tɾa.βeˈni/
	valencià /ˌkon.tɾa.veˈniɾ/, /ˌkon.tɾa.βeˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí contrāvenīre, segle XIII.

Verb

contravenir intr.

1. Actuar en contra de les ordres.

Conjugació

Tercera conjugació irregular amb formes velaritzades i alternança vocàlica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	contravenir			haver contravingut o contravengut
gerundi	contravenint			havent contravingut o contravengut
participi	contravingut, contravinguda, contravinguts, contravingudes
	contravengut, contravenguda, contravenguts, contravengudes						bal
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contravinc	contravens	contravé	contravenim	contraveniu	contravenen
	contravenc						bal
imperfet	contravenia	contravenies	contravenia	contraveníem	contraveníeu	contravenien
passat simple	contravinguí	contravingueres	contravingué	contravinguérem	contravinguéreu	contravingueren
	contravenguí	contravengueres	contravengué	contravenguérem	contravenguéreu	contravengueren	bal
futur	contravindré	contravindràs	contravindrà	contravindrem	contravindreu	contravindran
	contravendré	contravendràs	contravendrà	contravendrem	contravendreu	contravendran	bal
condicional	contravindria	contravindries	contravindria	contravindríem	contravindríeu	contravindrien
	contravendria	contravendries	contravendria	contravendríem	contravendríeu	contravendrien	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contravingui	contravinguis	contravingui	contravinguem	contravingueu	contravinguin
	contravinga	contravingues	contravinga			contravinguen	occ
	contravengui	contravenguis	contravengui	contravenguem	contravengueu	contravenguin	bal
imperfet	contravingués	contravinguessis	contravingués	contravinguéssim	contravinguéssiu	contravinguessin
		contravinguesses		contravinguéssem	contravinguésseu	contravinguessen
	contravinguera	contravingueres	contravinguera	contravinguérem	contravinguéreu	contravingueren	val
	contravengués	contravenguessis	contravengués	contravenguéssim	contravenguéssiu	contravenguessin	bal
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	contravén	contravingui	contravinguem	contraveniu	contravinguin
	–		contravinga			contravinguen	occ
	–		contravengui	contravenguem		contravenguin	bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	contravinguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	contraveniva	contravenives	contraveniva	contravenívem	contraveníveu	contraveniven	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		contravingos	contravingo				centr, n-occ
				contravingam	contravingau		occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contravingut o contravengut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contravenir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contravingut o contravengut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contravingut o contravengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contravingut o contravengut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contravingut o contravengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contravenir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contravingut o contravengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contravingut o contravengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contravingut o contravengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: contravinc, contravé, contravenim

Variants

• contravindre

Sinònims

• contrafer, desobeir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: contravene ^(en)
• Castellà: contravenir ^(es)
• Francès: contrevevnir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·ve·nir (4)
• Anagrama: convertiran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot