connexió

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kun.nək.siˈo/, occidental /kon.nek.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí connexio, segle XIX.

Nom

connexió f. ‎(plural connexions)

1. El fet de connectar.
2. El punt on dues o mes coses connecten.
3. Un enllaç de comunicació (per exemple electrònica) o de transport.
4. Relació entre dues o més coses o idees o sentiment de comunió entre dues o més persones.

Traduccions

[1]

• Alemany: Verbindung ^(de) f.
• Anglès: connection ^(en)
• Armeni: միացում ^(hy) ‎(miatxum)
• Búlgar: свързване ^(bg) n. ‎(svarzvane)
• Castellà: conexión ^(es) f.
• Danès: forbinding ^(da)
• Eslovac: prepojenie ^(sk) n.
• Esperanto: kunligo ^(eo)
• Finès: yhdistäminen ^(fi)
• Francès: connexion ^(fr) f., liaison ^(fr) f.
• Friülà: conession ^(fur) f.
• Grec: σχέση ^(el) f. ‎(skhessi), σύνδεση ^(el) f. ‎(síndessi)
• Hebreu: חיבור‎ ^(he) m.
• Hongarès: csatlakozás ^(hu)

• Italià: connessione ^(it) f., collegamento ^(it) m.
• Japonès: 連結 ^(ja)
• Lituà: ryšys ^(lt) m.
• Llatí: nexus ^(la) m.
• Malai: penyambungan ^(ms)
• Neerlandès: verbinding ^(nl) f.
• Noruec: forbindelse ^(no)
• Occità: connexion ^(oc) f.
• Polonès: związek ^(pl) m., podłączenie ^(pl) n.
• Portuguès: conexão ^(pt) f.
• Romanès: legătură ^(ro) f., conexiune ^(ro) f.
• Rus: связь ^(ru) f. ‎(sviaz), соедине́ние ^(ru) n. ‎(soiedinénie)
• Suec: förbindelse ^(sv)
• Txec: spojení ^(cs) n.
• Xinès: 連接 ^(zh) ‎(连接, liánjiē)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·ne·xi·ó (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot