compartir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /kum.pərˈti/ Occidental: nord-occidental /kom.parˈti/, valencià /kom.paɾˈtiɾ/
- Rimes: -i(ɾ)
- Homòfon: compartí
- Etimologia: Del llatí compartīre, segle XVI
Verb
[modifica]compartir trans.
- Tenir la propietat d'una cosa entre diverses persones.
- Dividir el que es té, donant una part a altres persones.
- Sentir afinitat pels sentiments d'un altre.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | comparteix | bal, alg | |||||
imperfet | compartiva | compartives | compartiva | compartívem | compartíveu | compartiven | n-occ, alg |
compartigueva | compartigueves | compartigueva | compartiguévem | compartiguéveu | compartigueven | n-occ | |
passat simple | compartigué | compartigueres | compartigué | compartiguérem | compartiguéreu | compartigueren | bal |
condicional | compartiriva | compartirives | compartiriva | compartirívem | compartiríveu | compartiriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | compartixa | compartixes | compartixa | compartisquem | compartisqueu | compartixen | n-occ |
compartixos | compartixo | n-occ | |||||
compartesca | compartesques | compartesca | compartesquen | bal | |||
imperfet | compartigués | compartiguesses | compartigués | compartiguéssem | compartiguésseu | compartiguessen | |
compartissi | compartissi | sept, alg | |||||
compartiguera | compartigueres | compartiguera | compartiguérem | compartiguéreu | compartigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... compartit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... compartir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... compartit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... compartit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... compartit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... compartit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... compartir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... compartit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... compartit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... compartit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: comparteixo, comparteix, compartim
Sinònims
[modifica]Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: teilen (de)
- Anglès: share (en)
- Àrab: شَارَكَ (ar)
- Castellà: compartir (es)
- Danès: dele (da)
- Finès: jakaa (fi)
- Francès: partager (fr)
- Gallec: compartir (gl)
- Georgià: განაწილება (ka) (ganatsíleba)
- Grec antic: κοινόω (grc) (koinóō)
- Hebreu: לשתף (he), לחלוק (he)
- Hongarès: megoszt (hu)
- Italià: avere in comune (it)
- Neerlandès: delen (nl)
- Noruec: dele (no)
- Portuguès: compartilhar (pt)
- Romanès: partaja (ro)
- Rus: дели́ть (ru) (delit), раздели́ть (ru) (razdelit)
- Suec: dela (sv)
- Tai: แบ่ง (th)
- Ucraïnès: діли́тися (uk) (dilítissia)
- Xinès: 共有 (zh) (gòngyǒu)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: com·par·tir (3)
Vegeu també
[modifica]Castellà
[modifica]Verb
[modifica]compartir (present comparto, passat compartí, futur compartiré)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: com·par·tir (3)