comparèixer

Potser volíeu: comparéixer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kum.pəˈɾɛ.ʃə/, balear /kom.pəˈɾə.ʃə/, /kum.pəˈɾɛ.ʃə/

Occidental: nord-occidental /kom.paˈɾej.ʃe/, valencià /kom.paˈɾej.ʃeɾ/, /kom.paˈɾe.ʃeɾ/

• Rimes: -ɛjʃe(ɾ)
• Etimologia: Del llatí tardà *comparescere, segle XVI.

Verb

comparèixer intr.

1. (formal, dret) presentar-se

Conjugació

Segona conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	comparèixer			haver comparegut
gerundi	compareixent			havent comparegut
participi	comparegut, compareguda, compareguts, comparegudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comparec	compareixes	compareix	compareixem	compareixeu	compareixen
imperfet	compareixia	compareixies	compareixia	compareixíem	compareixíeu	compareixien
passat simple	compareguí	comparegueres	comparegué	compareguérem	compareguéreu	comparegueren
futur	compareixeré	compareixeràs	compareixerà	compareixerem	compareixereu	compareixeran
condicional	compareixeria	compareixeries	compareixeria	compareixeríem	compareixeríeu	compareixerien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comparegui	compareguis	comparegui	compareguem	comparegueu	compareguin
	comparega	comparegues	comparega			compareguen	occ
imperfet	comparegués	compareguessis	comparegués	compareguéssim	compareguéssiu	compareguessin
		compareguesses		compareguéssem	compareguésseu	compareguessen
	compareguera	comparegueres	compareguera	compareguérem	compareguéreu	comparegueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	compareix	comparegui	compareguem	compareixeu	compareguin
	–		comparega			compareguen	occ

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	compareguent
participi	comparescut, comparescuda, comparescuts, comparescudes						centr, n-occ, bal
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	compareixo						centr, n-occ
	compareix						bal
	comparesc						bal
imperfet	compareixiva	compareixives	compareixiva	compareixívem	compareixíveu	compareixiven	n-occ
				compareixívom	compareixívou		n-occ
	compareixeva	compareixeves	compareixeva	compareixévem	compareixéveu	compareixeven	n-occ
passat simple	comparesqué	comparesqueres	comparesqué	comparesquérem	comparesquéreu	comparesqueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	compareixi	compareixis	compareixi	compareixem	compareixeu	compareixin	centr, sept
	comparesca	comparesques	comparesca	comparesquem	comparesqueu	comparesquen	bal, n-occ
				comparegam	comparegau		val
imperfet	compareixés	compareixessis	compareixés	compareixéssim	compareixéssiu	compareixessin	centr
	compareixessa	compareixesses		compareixéssem	compareixésseu	compareixessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...comparegut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...comparèixer
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...comparegut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...comparegut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...comparegut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...comparegut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...comparèixer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...comparegut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...comparegut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...comparegut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: comparec, compareix, compareixem

Variants

• comparéixer (valencià)
• comparer (antic)
• comparir (alguerès)

Derivats

• compareixença

Traduccions

Traduccions

• Anglès: appear ^(en)
• Castellà: aparecer ^(es), comparecer ^(es)
• Francès: se présenter ^(fr), comparaître ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·pa·rèi·xer (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot