coixí

Potser volíeu: COIXÍ

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /kuˈʃi/

Occidental: nord-occidental /kojˈʃi/, valencià /kojˈʃi/, /kuˈʃi/

• Rimes: -i

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí vulgar *coxīnu(m), de coxa ‎(«anca»), segle XIV.

Nom

coixí m. ‎(plural coixins)

1. Sac de tela ple de llana o d'un altre material tou, per a recolzar-hi el cap, l’esquena, etc.
2. (beisbol) Cadascun dels tres sacs de lona blanca plens d'escuma, de 38 cm de costat i de 7 a 12 cm de gruix, situats a la primera base, la segona base i la tercera base, que ha de tocar un corredor per a guanyar una base.

Derivats

• coixinet

Traduccions

Sac de tela

• Afrikaans: kussing ^(af)
• Alemany: Kissen ^(de) n.
• Anglès: pillow ^(en), cushion ^(en)
• Belarús: паду́шка ^(be) f. ‎(paduixka)
• Castellà: almohada ^(es), cojín ^(es)
• Eslovac: vankúš ^(sk) m., poduška ^(sk) f.
• Eslovè: blazina ^(sl) f.
• Feroès: koddi ^(fo) m., púta ^(fo) f.
• Finès: tyyny ^(fi)
• Francès: coussin ^(fr)
• Gallec: coxín ^(gl) m.
• Georgià: ბალიში ^(ka) ‎(bàlixi)
• Grec: μαξιλάρι ^(el) n. ‎(maxilari)
• Grec antic: τύλη ^(grc) f. ‎(týlē), κνέφαλλον ^(grc) n. ‎(knéphallon)
• Hebreu: כָּרִית‎ ^(he)
• Irlandès: adhartán ^(ga) m.
• Italià: cuscino ^(it) m.

• Lituà: pagalvė ^(lt) f.
• Llatí: cervical ^(la) n., pulvinus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: COIXÍ ^(csc)
• Macedoni: пе́рниче ^(mk) n.
• Neerlandès: kussen ^(nl) n.
• Persa: کوسن‎ ^(fa)
• Polonès: poduszka ^(pl) f.
• Portuguès: almofada ^(pt) f.
• Romanès: pernă ^(ro) f.
• Rus: поду́шка ^(ru) f. ‎(poduixka)
• Suec: dyna ^(sv) c.
• Tai: เบาะ ^(th)
• Telugu: దిండు ^(te)
• Turc: yastık ^(tr)
• Txec: polštářek ^(cs) m., poduška ^(cs) f.
• Vènet: cusin ^(vec)
• Xinès: 墊子 ^(zh) ‎(垫子, diànzǐ)

Beisbol

• Anglès: bag ^(en), canvas bag ^(en)
• Castellà: almohadilla ^(es), cojín ^(es)

• Francès: coussin ^(fr)
• Italià: cuscino ^(it) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: coi·xí (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC
• coixí. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.