cinta adhesiva

Català

Nom

cinta adhesiva f. ‎(plural cintes adhesives)

1. (pilota basca) Cinta de tela proveïda a totes dues cares d'una capa de substància adhesiva no solidificada, que serveix per a adherir l'empunyadura d'una pala o una paleta a la mà del jugador.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Klebeband ^(de) n., Tesa ^(de) n.
• Anglès: adhesive tape ^(en)
• Armeni: կպչուն ժապավեն ^(hy) ‎(kptxun japavèn)
• Basc: zinta itsaskor ^(eu)
• Castellà: cinta adhesiva ^(es)
• Danès: tape ^(da) c., klisterbånd ^(da) n.
• Finès: teippi ^(fi)
• Francès: toile adhésive ^(fr), scotch ^(fr) m., ruban adhésif ^(fr) m.
• Gal·lès: tâp selo ^(cy) m., selotep ^(cy) m.
• Grec: κολλητική ταινία ^(el) f. ‎(kol·litiki tenia)
• Hebreu: סרט דביק‎ ^(he) m.
• Hindi: चिपकपट्टी ^(hi)
• Hongarès: ragasztószalag ^(hu)
• Indonesi: selotip ^(id)
• Islandès: límband ^(is) n., teip ^(is) n.
• Japonès: 粘着テープ ^(ja)
• Malai: pita pelekat ^(ms)
• Polonès: taśma klejąca ^(pl) f.
• Portuguès: fita adesiva ^(pt) f., fita gomada ^(pt) f., fita-cola ^(pt) f.
• Romanès: bandă adezivă ^(ro) f.
• Rus: скотч ^(ru) m. ‎(skottx), кле́йкая ле́нта ^(ru) f. ‎(kléikaia lenta)
• Suec: tejp ^(sv) c., tape ^(sv) c.
• Txec: lepící páska ^(cs) f., izolepa ^(cs) f.
• Ucraïnès: скотч ^(uk) m. ‎(skottx)
• Xinès: 膠帶 ^(zh) ‎(胶带, jiāodài)

Derivats

• portacinta adhesiva

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• cinta adhesiva. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

Nom

cinta adhesiva f. ‎(plural cintas adhesivas)

1. cinta adhesiva