caplleuta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˌkabˈʎew.tə/, occidental /ˌkabˈʎew.ta/
• Etimologia: De capllevar.

Nom

caplleuta f. ‎(plural caplleutes)

1. Fiança que es dóna per eixir un reu de la presó.

Sinònims

• manlleuta

Traduccions

Traduccions

• Castellà: fianza ^(es)
• Francès: caution ^(fr) donnée pour un prisonnier qu'on élargit
• Italià: cauzione ^(it) data da chi è in carcere per ottenere la libertà colla promessa di presentarsi quando sia chiamato
• Llatí: fidejussio ^(la) rei iterum se carceri sistendi

Miscel·lània

• Síl·labes: cap·lleu·ta (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.