calze

Català

• 

  calze litúrgic

• 

  calze verd

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈkaɫ.zə/, occidental /ˈkaɫ.ze/
• Etimologia: Del llatí calix ‎(«copa»), segle XIV.

Nom

calze m. ‎(plural calzes)

1. Estri en forma de copa que es fa servir en la litúrgia catòlica.
2. En arqueologia, tipus de copa de metall, relacionada amb l'antiga cultura grega.
3. Conjunt de sèpals que formen l'extrem d'una flor.

Sinònims

• copó, greal

Traduccions

Copa

• Alemany: Kelch ^(de) m.
• Anglès: chalice ^(en)
• Búlgar: потир ^(bg) m. ‎(potir)
• Castellà: cáliz ^(es)
• Danès: kalk ^(da) c.
• Eslovac: kalich ^(sk) m.
• Eslovè: kelih ^(sl) m.
• Esperanto: kaliko ^(eo)
• Feroès: kalikur ^(fo) m.
• Finès: kalkki ^(fi)
• Francès: calice ^(fr)
• Georgià: ბარძიმი ^(ka) ‎(bàrdzimi)

• Hebreu: גביע‎ ^(he) m.
• Hongarès: kehely ^(hu)
• Islandès: kaleikur ^(is) m.
• Italià: calice ^(it)
• Llatí: calix ^(la) m.
• Neerlandès: kelk ^(nl) m.
• Polonès: kielich ^(pl) m.
• Portuguès: cálice ^(pt) m.
• Romanès: caliciu ^(ro) n.
• Rus: поти́р ^(ru) m. ‎(potir)
• Suec: kalk ^(sv) c.
• Tagal: kalis ^(tl)

Part d'una flor

• Alemany: Kelch ^(de) m.
• Anglès: calyx ^(en)
• Castellà: cáliz ^(es)
• Eslovac: kalich ^(sk) m.
• Francès: calice ^(fr)

• Italià: calice ^(it)
• Polonès: kielich ^(pl) m.
• Portuguès: cálice ^(pt) m.
• Rus: ча́шечка ^(ru) f. ‎(txàixetxka)

Miscel·lània

• Síl·labes: cal·ze (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot