cabestrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kə.βəsˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /ka.βesˈtɾa/
	valencià /ka.besˈtɾaɾ/, /ka.βesˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cabestrà
• Etimologia: De cabestre.

Verb

cabestrar trans.

1. Posar el cabestre a un cavall, ase o mula.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cabestrar			haver cabestrat
gerundi	cabestrant			havent cabestrat
participi	cabestrat, cabestrada, cabestrats, cabestrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cabestro	cabestres	cabestra	cabestrem	cabestreu	cabestren
	cabestre						val
	cabestri						sept
	cabestr			cabestram	cabestrau		bal
imperfet	cabestrava	cabestraves	cabestrava	cabestràvem	cabestràveu	cabestraven
passat simple	cabestrí	cabestrares	cabestrà	cabestràrem	cabestràreu	cabestraren
futur	cabestraré	cabestraràs	cabestrarà	cabestrarem	cabestrareu	cabestraran
condicional	cabestraria	cabestraries	cabestraria	cabestraríem	cabestraríeu	cabestrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cabestri	cabestris	cabestri	cabestrem	cabestreu	cabestrin
	cabestre	cabestres	cabestre			cabestren	occ, bal
imperfet	cabestrés	cabestressis	cabestrés	cabestréssim	cabestréssiu	cabestressin
		cabestresses		cabestréssem	cabestrésseu	cabestressen
	cabestràs	cabestrassis	cabestràs	cabestràssim	cabestràssiu	cabestrassin	bal
		cabestrasses		cabestràssem	cabestràsseu	cabestrassen	val, bal (1)
	cabestrara	cabestrares	cabestrara	cabestràrem	cabestràreu	cabestraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cabestra	cabestri	cabestrem	cabestreu	cabestrin
	–				cabestrau		bal
	–		cabestre			cabestren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cabestrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cabestrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cabestrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cabestrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cabestrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cabestrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cabestrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cabestrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cabestrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cabestrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cabestro, cabestra, cabestrem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• encabestrar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: halter ^(en)
• Castellà: encabestrar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·bes·trar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \ka.βesˈtɾaɾ\, meridional \ka.βehˈtɾaɾ\

Americà: alt /ka.b(e)sˈt͡saɾ/, baix \ka.βehˈtɾaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

cabestrar trans., intr. ‎(present cabestro, passat cabestré, futur cabestraré)

1. Llançar el cabestre per a fermar bèsties soltes.