còfia

Potser volíeu: cofia

Català

Retrat de dona portant còfia, s. XVIII

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈkɔ.fi.ə/, occidental /ˈkɔ.fi.a/
• Rimes: -ɔfia
• Etimologia: Del llatí tardà cofia, de l'alt alemany antic *kuffja, del protogermànic *kuppaz, segle XIV, cognat de l’alemany Kopf. La relació amb l’àrab كُوفِيَّة ‎(kūfiyya, «mocador palestí») és improbable.

Nom

còfia f. ‎(plural còfies)

1. Guarniment de roba, generalment de lli, que es posen les dones al cap. Va estar molt de moda al segle XVIII.
2. Capell emprat per les monges per amagar els seus cabells.
3. Petit tros de roba lligat a una cinta per a posar al cap, que formava part de l'uniforme de les infermeres i les treballadores del servei domèstic a començaments del segle XX.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: coif ^(en), mob cap ^(en)
• Castellà: cofia ^(es)
• Francès: coiffe ^(fr), chaperon ^(fr)
• Italià: cuffia ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cò·fi·a (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot