cérvol

Català

Un cérvol mascle Cervus elaphus

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈser.buɫ/, balear /ˈseɾ.voɫ/, /ˈser.vuɫ/

Occidental: nord-occidental /ˈser.βoɫ/, valencià /ˈseɾ.voɫ/, /ˈseɾ.βoɫ/

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: De cervo per ultracorrecció amb el sufix -ol, del llatí cervus, segle XIX.

Nom

cérvol m. ‎(plural cérvols, femení cérvola)

1. Mamífer remugant de la família dels cèrvids (Cervidae), àgil i robust, amb banyes massisses .
2. Espècie dels cèrvids (Cervus elaphus) de cap allargat i coll musculat comú a Europa i l’Àsia Menor.

Notes

• Tot i que existeix una forma femenina, en masculí és epicè.

Variants

• cero, cervo

Relacionats

• cervatell (cria)

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: takbok ^(af)
• Albanès: dre ^(sq) m.
• Alemany: Hirsch ^(de) m.
• Anglès: deer ^(en), stag ^(en) (mascle)
• Àrab: أَيِّل‎ ^(ar) m.
• Armeni: եղջերու ^(hy) ‎(iekhdjerú)
• Asturià: ciervu ^(ast) m.
• Basc: orein ^(eu)
• Belarús: але́нь ^(be) m. ‎(alén)
• Búlgar: еле́н ^(bg) m. ‎(elèn)
• Castellà: ciervo ^(es) m.
• Coreà: 사슴 ^(ko) ‎(saseum)
• Còrnic: karow ^(kw)
• Danès: hjort ^(da)
• Eslovac: jeleň ^(sk) m.
• Eslovè: jelen ^(sl) m.
• Esperanto: cervo ^(eo)
• Feroès: hjørtur ^(fo) m.
• Finès: hirvieläin ^(fi)
• Francès: cerf ^(fr) m.
• Friülà: cierf ^(fur) m.
• Gallec: cervo ^(gl) m.
• Gal·lès: carw ^(cy) m.
• Georgià: ირემი ^(ka) ‎(íremi)
• Grec: ελάφι ^(el) n. ‎(elafi)
• Grec antic: ἔλαφος ^(grc) m. ‎(élaphos)
• Groenlandès: tuttorsuaq ^(kl)
• Guaraní: guasu ^(gn)
• Hebreu: אייל ^(he) m.
• Hindi: हिरन ^(hi)
• Hongarès: szarvas ^(hu)
• Ídix: הירש‎ ^(yi) m.
• Indonesi: kijang ^(id)
• Irlandès: fia ^(ga) m.
• Islandès: hjörtur ^(is)
• Italià: cervo ^(it) m.
• Japonès: 鹿 ^(ja)
• Kazakh: бұғы ^(kk) ‎(buğı/bugui)

• Kirguís: бугу ^(ky) ‎(bugu)
• Kurd: gakûvî ^(ku)
• Letó: briedis ^(lv)
• Lituà: elnias ^(lt) m.
• Llatí: cervus ^(la) m.
• Luxemburguès: Hirsch ^(lb) m.
• Macedoni: елен ^(mk) m.
• Malai: rusa ^(ms)
• Malgaix: diera ^(mg)
• Maltès: ċerf ^(mt)
• Mongol: буга ^(mn)
• Nàhuatl: mazatl ^(nah)
• Neerlandès: hert ^(nl) n.
• Occità: cèrvi ^(oc) m.
• Osseta: саг ^(os)
• Polonès: jeleń ^(pl) m.
• Portuguès: veado ^(pt) m., cervo ^(pt) m.
• Quítxua: taruka ^(qu)
• Retoromànic: tschierv ^(rm) m.
• Romanès: cerb ^(ro) m., ciută ^(ro) f.
• Rus: оле́нь ^(ru) m. ‎(olén)
• Sard: crebu ^(sc) m., crefu ^(sc) m.
• Serbocroat: јeлен ^(sh) m. (ciríl·lic), jelen ^(sh) m. (llatí)
• Sicilià: cervu ^(scn) m.
• Suec: hjort ^(sv) n.
• Tadjik: гавазн ^(tg)
• Tagal: usa ^(tl)
• Tai: กวาง ^(th)
• Tàtar: болан ^(tt)
• Turc: geyik ^(tr)
• Txec: jelen ^(cs) m.
• Ucraïnès: оле́нь ^(uk) m. ‎(olèn)
• Urdú: ہرن‎ ^(ur) m.
• Uzbek: bugʻu ^(uz)
• Vietnamita: hươu ^(vi)
• Volapük: stäg ^(vo)
• Xinès: 鹿 ^(zh) ‎(lù)

Miscel·lània

• Síl·labes: cér·vol (2)
• Heterograma de 6 lletres (celorv)
• Anagrama: revolc

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB