càrcabes

Català

Unes càrcabes

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈkar.kə.βəs/, occidental /ˈkaɾ.ka.βes/
• Etimologia: De l'àrab قراقب ‎(qārqāba), forma singular.

Nom

càrcabes f. pl.

1. Instrument idiòfon de percussió directa consistent en dues peces metàl·liques simètriques d'uns 30 cm de llargada, formades cadascuna per dos discs còncaus units per una tija central, que es toca subjectant les dues peces en una mà i fent-les petar l'una contra l'altra.

Notes

És un instrument originari del nord de l'Àfrica tocat principalment per l'ètnia gnawa.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: krakebs ^(en), qarqab ^(en), qarqabu ^(en), qraqib ^(en)
• Castellà: cárcabas ^(es), castañuelas metálicas ^(es), qarqabes ^(es), qraqeb ^(es)
• Francès: qarqabou ^(fr), qraqeb ^(fr)

Vegeu també

• càrcabes. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.