benvingut

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˌbem.biŋˈɡut/, balear /ˌbeɱ.viŋˈɡut/

Occidental: nord-occidental /ˌbem.biŋˈɡut/, valencià /ˌbeɱ.viŋˈɡut/, /ˌbem.biŋˈɡut/

• Rimes: -ut
• Etimologia: Del prefix ben- i vingut.

Adjectiu

ben·vin·gut m. ‎(femení benvinguda, plural masculí benvinguts, plural femení benvingudes)

1. Ben acollit

Sinònims

• benvengut, variant baleàrica.

Traduccions

benvingut [1] (ben acollit)

• Alemany: willkommen ^(de)
• Anglès: welcome ^(en)
• Asturià: bienveníu ^(ast)
• Basc: ongi etorri ^(eu)
• Búlgar: добре дошъл ^(bg)
• Castellà: bienvenido ^(es) m.
• Coreà: 환영 ^(ko)
• Croat: dobrodošli ^(hr)
• Danès: velkommen ^(da)
• Esperanto: bonvena ^(eo)
• Finès: tervetullut ^(fi)
• Francès: bienvenu ^(fr)
• Gallec: benvido ^(gl) m.

• Hebreu: !בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá) m., !ברוכה הבאה (brukhá habáa) f., !ברוכים הבאים (brukhím habaím) m. pl., !ברוכות הבאות (brukhót habaót) f. pl.
• Hongarès: kellemes ^(hu)
• Japonès: ようこそ ^(ja), いらっしゃいませ ^(ja), いらっしゃい ^(ja)
• Limburguès: wèlkóm ^(li)
• Neerlandès: welkom ^(nl)
• Portuguès: bem-vindo ^(pt) m., bem-vinda ^(pt) f.
• Rus: добро пожаловать ^(ru) ‎(dobro pojalovat)
• Suec: välkommen ^(sv)
• Xinès:
  • Tradicional: 歡迎 ^(zh)
  • Simplificat: 欢迎 ^(zh)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot