balcó

Potser volíeu: balco, BALCÓ

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /bəɫˈko/^ⓘ, occidental /baɫˈko/
• Rimes: -o
• Etimologia: De l'italià balcone, augmentatiu de l’antic balco ‎(«graner en una golfa»), del germànic longobard *balk ‎(«biga»), segle XVI.

Nom

balcó m. ‎(plural balcons)

1. Plataforma amb barana que sobresurt d'una paret amb comunicació a l’interior de l’edifici.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Balkon ^(de) m.
• Anglès: balcony ^(en)
• Búlgar: балко́н ^(bg) m. ‎(balkon)
• Castellà: balcón ^(es)
• Danès: balkon ^(da) c.
• Eslovac: balkón ^(sk) m.
• Esperanto: balkono ^(eo)
• Finès: parveke ^(fi)
• Francès: balcon ^(fr)
• Gallec: balcón ^(gl) m.
• Grec: μπαλκόνι ^(el) n. ‎(balkoni)
• Hebreu: מִרְפֶּסֶת‎ ^(he) f.
• Hongarès: erkély ^(hu)
• Irlandès: balcóin ^(ga) f.
• Islandès: svalir ^(is) f. pl.
• Italià: balcone ^(it)

• Japonès: バルコニー ^(ja) ‎(barukonī)
• Llatí: maenianum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: FINESTRA+CL.DESCRIPTIU ^(csc)
• Neerlandès: balkon ^(nl) n.
• Noruec: balkong ^(no) m.
• Persa: بالکن‎ ^(fa)
• Polonès: balkon ^(pl) m.
• Portuguès: sacada ^(pt) f., varanda ^(pt) f.
• Romanès: balcon ^(ro) n.
• Rus: балко́н ^(ru) m. ‎(balkon)
• Sicilià: barcuni ^(scn) m.
• Suahili: roshani ^(sw)
• Suec: balkong ^(sv) c.
• Turc: balkon ^(tr)
• Txec: balkón ^(cs) m.
• Xinès: 陽臺 ^(zh) ‎(阳台, yángtái)

Miscel·lània

• Síl·labes: bal·có (2)
• Anagrames: acobl, bloca, blocà, bocal, bolca, bolcà, cablo, Calbó, cobla

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot