bàlsam

Potser volíeu: balsam, Balsam

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈbaɫ.səm/, occidental /ˈbaɫ.sam/
• Etimologia: Del llatí balsămum, segle XV, del grec antic βάλσαμον ‎(bálsamon), d'origen semític, de l'hebreu בָּשָׂם ‎(bāśām, ‘espècia dolça, bona olor’).

Nom

bàlsam m. ‎(plural bàlsams)

1. (botànica) Terme usat per a diversos productes vegetals (oleoresines) d'olor agradable.
2. (botànica) Planta herbàcia perenne de la família de les aïzoàcies (Carpobrotus edulis).
3. (farmacologia)Medicament que conté diverses substàncies aromàtiques i que s'aplica com a remei en ferides i llagues.
4. (figurat) Dit d'allò que consola o alleuja una pena, en sentit emocional.

Relacionats

• balsàmic
• embalsamar

Compostos i expressions

• bàlsam blanc
• bàlsam de copaiba
• bàlsam de Judea
• bàlsam de Tolú
• bàlsam del Canadà
• bàlsam de Perú
• bàlsam emparrador
• bàlsam groc

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Balsam ^(de) [1]
• Anglès: balsam ^(en) [1]
• Àrab: بَلْسَم‎ ^(ar) m.
• Armeni: բալասան ^(hy) ‎(balassan)
• Búlgar: балсам ^(bg) m. ‎(balsam)
• Castellà: balsamo ^(es) [1]
• Danès: balsam ^(da) c.
• Esperanto: balzamo ^(eo)
• Finès: palsami ^(fi)
• Francès: baume ^(fr) [1]
• Gallec: bálsamo ^(gl) m.
• Grec: βάλσαμο ^(el) n. ‎(vàlsamo)
• Hebreu: צרי‎ ^(he) f.
• Hindi: मरहम ^(hi) m.
• Indonesi: balsem ^(id)
• Irlandès: balsam ^(ga) m.
• Italià: balsamo ^(it) m.
• Japonès: 香油 ^(ja)
• Neerlandès: balsem ^(nl) m.
• Polonès: balsam ^(pl) m.
• Portuguès: bálsamo ^(pt) m.
• Rus: бальза́м ^(ru) m. ‎(balzam)
• Txec: balzám ^(cs) m.
• Xinès: 香脂 ^(zh) ‎(xiāngzhī)

Miscel·lània

• Síl·labes: bàl·sam (2)
• Anagrames: amblàs, Amblàs, Balmas, blasma, blasmà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB