atabuixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.tə.βuˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /a.ta.βujˈʃa/
	valencià /a.ta.bujˈʃaɾ/, /a.ta.βuˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atabuixà
• Etimologia: Del prefix a- i tabuixar.

Verb

atabuixar trans.

1. Incitar algú o algun animal perquè acceleri l’execució d’alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atabuixar			haver atabuixat
gerundi	atabuixant			havent atabuixat
participi	atabuixat, atabuixada, atabuixats, atabuixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atabuixo	atabuixes	atabuixa	atabuixem	atabuixeu	atabuixen
	atabuixe						val
	atabuixi						sept
	atabuix			atabuixam	atabuixau		bal
imperfet	atabuixava	atabuixaves	atabuixava	atabuixàvem	atabuixàveu	atabuixaven
passat simple	atabuixí	atabuixares	atabuixà	atabuixàrem	atabuixàreu	atabuixaren
futur	atabuixaré	atabuixaràs	atabuixarà	atabuixarem	atabuixareu	atabuixaran
condicional	atabuixaria	atabuixaries	atabuixaria	atabuixaríem	atabuixaríeu	atabuixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atabuixi	atabuixis	atabuixi	atabuixem	atabuixeu	atabuixin
	atabuixe	atabuixes	atabuixe			atabuixen	occ, bal
imperfet	atabuixés	atabuixessis	atabuixés	atabuixéssim	atabuixéssiu	atabuixessin
		atabuixesses		atabuixéssem	atabuixésseu	atabuixessen
	atabuixàs	atabuixassis	atabuixàs	atabuixàssim	atabuixàssiu	atabuixassin	bal
		atabuixasses		atabuixàssem	atabuixàsseu	atabuixassen	val, bal (1)
	atabuixara	atabuixares	atabuixara	atabuixàrem	atabuixàreu	atabuixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atabuixa	atabuixi	atabuixem	atabuixeu	atabuixin
	–				atabuixau		bal
	–		atabuixe			atabuixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... atabuixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... atabuixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... atabuixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... atabuixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... atabuixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... atabuixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... atabuixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... atabuixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... atabuixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... atabuixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atabuixo, atabuixa, atabuixem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: apremiar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ta·bui·xar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot