arrossinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ru.siˈna/
	balear /ə.ro.siˈna/, /ə.ru.siˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.ro.siˈna/
	valencià /a.ro.siˈnaɾ/, /a.ro.siˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arrossinà
• Etimologia: Del prefix a- i rossí.

Verb

arrossinar trans.

1. Causar l’arrossinament, mal estat físic o moral.
2. malmenar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arrossinar			haver arrossinat
gerundi	arrossinant			havent arrossinat
participi	arrossinat, arrossinada, arrossinats, arrossinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrossino	arrossines	arrossina	arrossinem	arrossineu	arrossinen
	arrossine						val
	arrossini						sept
imperfet	arrossinava	arrossinaves	arrossinava	arrossinàvem	arrossinàveu	arrossinaven
passat simple	arrossiní	arrossinares	arrossinà	arrossinàrem	arrossinàreu	arrossinaren
futur	arrossinaré	arrossinaràs	arrossinarà	arrossinarem	arrossinareu	arrossinaran
condicional	arrossinaria	arrossinaries	arrossinaria	arrossinaríem	arrossinaríeu	arrossinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrossini	arrossinis	arrossini	arrossinem	arrossineu	arrossinin
	arrossine	arrossines	arrossine			arrossinen	occ
imperfet	arrossinés	arrossinessis	arrossinés	arrossinéssim	arrossinéssiu	arrossinessin
		arrossinesses		arrossinéssem	arrossinésseu	arrossinessen
		arrossinasses		arrossinàssem	arrossinàsseu	arrossinassen	val (1)
	arrossinara	arrossinares	arrossinara	arrossinàrem	arrossinàreu	arrossinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arrossina	arrossini	arrossinem	arrossineu	arrossinin
	–		arrossine			arrossinen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... arrossinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... arrossinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... arrossinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... arrossinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... arrossinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... arrossinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... arrossinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... arrossinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... arrossinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... arrossinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arrossino, arrossina, arrossinem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: arrocinar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ros·si·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC