arregussar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.rə.ɣuˈsa/
Occidental:	nord-occidental /a.re.ɣuˈsa/
	valencià /a.re.ɣuˈsaɾ/, /a.re.ɣuˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arregussà
• Etimologia: De arrebossar, segle XIV.

Verb

arregussar trans.

1. Doblegar o replegar la part inferior d’un teixit.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arregussar			haver arregussat
gerundi	arregussant			havent arregussat
participi	arregussat, arregussada, arregussats, arregussades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arregusso	arregusses	arregussa	arregussem	arregusseu	arregussen
	arregusse						val
	arregussi						sept
	arregús			arregussam	arregussau		bal
imperfet	arregussava	arregussaves	arregussava	arregussàvem	arregussàveu	arregussaven
passat simple	arregussí	arregussares	arregussà	arregussàrem	arregussàreu	arregussaren
futur	arregussaré	arregussaràs	arregussarà	arregussarem	arregussareu	arregussaran
condicional	arregussaria	arregussaries	arregussaria	arregussaríem	arregussaríeu	arregussarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arregussi	arregussis	arregussi	arregussem	arregusseu	arregussin
	arregusse	arregusses	arregusse			arregussen	occ, bal
imperfet	arregussés	arregussessis	arregussés	arregusséssim	arregusséssiu	arregussessin
		arregussesses		arregusséssem	arregussésseu	arregussessen
	arregussàs	arregussassis	arregussàs	arregussàssim	arregussàssiu	arregussassin	bal
		arregussasses		arregussàssem	arregussàsseu	arregussassen	val, bal (1)
	arregussara	arregussares	arregussara	arregussàrem	arregussàreu	arregussaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arregussa	arregussi	arregussem	arregusseu	arregussin
	–				arregussau		bal
	–		arregusse			arregussen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... arregussat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... arregussar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... arregussat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... arregussat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... arregussat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... arregussat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... arregussar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... arregussat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... arregussat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... arregussat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arregusso, arregussa, arregussem

Sinònims

• retrossar

Antònims

• desarregussar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tuck up ^(en)
• Castellà: arregazar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·re·gus·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot