arrecerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.rə.səˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.re.seˈɾa/
	valencià /a.re.seˈɾaɾ/, /a.re.seˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arrecerà
• Etimologia: Del prefix a- i recer, segle XVI.

Verb

arrecerar trans.

1. Posar-se a recer.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arrecerar			haver arrecerat
gerundi	arrecerant			havent arrecerat
participi	arrecerat, arrecerada, arrecerats, arrecerades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrecero	arreceres	arrecera	arrecerem	arrecereu	arreceren
	arrecere						val
	arreceri						sept
	arrecer			arreceram	arrecerau		bal
imperfet	arrecerava	arreceraves	arrecerava	arreceràvem	arreceràveu	arreceraven
passat simple	arrecerí	arrecerares	arrecerà	arreceràrem	arreceràreu	arreceraren
futur	arreceraré	arreceraràs	arrecerarà	arrecerarem	arrecerareu	arreceraran
condicional	arreceraria	arreceraries	arreceraria	arreceraríem	arreceraríeu	arrecerarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arreceri	arreceris	arreceri	arrecerem	arrecereu	arrecerin
	arrecere	arreceres	arrecere			arreceren	occ, bal
imperfet	arrecerés	arreceressis	arrecerés	arreceréssim	arreceréssiu	arreceressin
		arreceresses		arreceréssem	arrecerésseu	arreceressen
	arreceràs	arrecerassis	arreceràs	arreceràssim	arreceràssiu	arrecerassin	bal
		arrecerasses		arreceràssem	arreceràsseu	arrecerassen	val, bal (1)
	arrecerara	arrecerares	arrecerara	arreceràrem	arreceràreu	arreceraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arrecera	arreceri	arrecerem	arrecereu	arrecerin
	–				arrecerau		bal
	–		arrecere			arreceren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arrecerat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arrecerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arrecerat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arrecerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arrecerat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arrecerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arrecerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arrecerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arrecerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arrecerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arrecero, arrecera, arrecerem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: shelter ^(en)
• Castellà: abrigar ^(es)
• Francès: abriter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·re·ce·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot