amigar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.miˈɣa/

Occidental: nord-occidental /a.miˈɣa/, valencià /a.miˈɣaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amigà
• Etimologia: De amic, segle XVI.

Verb

amigar pron. ‎(pronominal amigar-se)

1. (antic) Unir en amistat a dues persones.
2. (pronominal) Fer-se amics.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amigar			haver amigat
gerundi	amigant			havent amigat
participi	amigat, amigada, amigats, amigades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amigo	amigues	amiga	amiguem	amigueu	amiguen
	amigue						val
	amigui						sept
	amig				amigau		bal, alg
				amigam			bal
imperfet	amigava	amigaves	amigava	amigàvem	amigàveu	amigaven
passat simple	amiguí	amigares	amigà	amigàrem	amigàreu	amigaren
futur	amigaré	amigaràs	amigarà	amigarem	amigareu	amigaran
condicional	amigaria	amigaries	amigaria	amigaríem	amigaríeu	amigarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amigui	amiguis	amigui	amiguem	amigueu	amiguin
	amigue	amigues	amigue			amiguen	occ, bal
imperfet	amigués	amiguessis	amigués	amiguéssim	amiguéssiu	amiguessin
		amiguesses		amiguéssem	amiguésseu	amiguessen
	amigàs	amigassis	amigàs	amigàssim	amigàssiu	amigassin	bal
		amigasses		amigàssem	amigàsseu	amigassen	val, bal (1)
	amigara	amigares	amigara	amigàrem	amigàreu	amigaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amiga	amigui	amiguem	amigueu	amiguin
	–				amigau		bal, alg
	–		amigue			amiguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				amigàvom	amigavo		centr, n-occ
	amigavi						sept
	amigaia	amigaies	amigaia	amigàiem	amigaieu	amigaien	n-occ
condicional	amigariva	amigarives	amigariva	amigarívem	amigaríveu	amigariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amigo	amigos	amigo	amigueguem	amiguegueu		n-occ
imperfet	amiguessi		amiguessi				sept, alg
	amiguessa						centr, n-occ
	amigueguessa	amigueguesses	amiguegués	amigueguéssom	amigueguéssou	amigueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amigat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amigar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amigat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amigat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amigat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amigat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amigar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amigat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amigat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amigat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amigo, amiga, amiguem

Antònims

• desamigar

Traduccions

amigar

• Castellà: hacer amigos ^(es), amistar ^(es), amigar ^(es)
• Francès: rapatrier ^(fr)
• Italià: rapattumare ^(it)

• Llatí: in amicitiam ^(la) conjungere
• Portuguès: amigar ^(pt)

amigar-se

• Castellà: hacerse amigos ^(es)
• Francès: se lier d'amitié ^(fr)

• Italià: darsi per amico ^(it)
• Llatí: amicitià ^(la) conjungi

Miscel·lània

• Síl·labes: a·mi·gar (3)
• Anagrames: agraïm, agrima, agrimà, amagrí, magiar

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot