acampar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kəmˈpa/
Occidental:	nord-occidental /a.kamˈpa/
	valencià /a.kamˈpaɾ/, /a.kamˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acampà
• Etimologia: Del prefix a- i camp.

Verb

acampar trans., pron., intr. ‎(pronominal acampar-se)

1. Allotjar en tendes.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acampar			haver acampat
gerundi	acampant			havent acampat
participi	acampat, acampada, acampats, acampades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acampo	acampes	acampa	acampem	acampeu	acampen
	acampe						val
	acampi						sept
	acamp				acampau		bal, alg
				acampam			bal
imperfet	acampava	acampaves	acampava	acampàvem	acampàveu	acampaven
passat simple	acampí	acampares	acampà	acampàrem	acampàreu	acamparen
futur	acamparé	acamparàs	acamparà	acamparem	acampareu	acamparan
condicional	acamparia	acamparies	acamparia	acamparíem	acamparíeu	acamparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acampi	acampis	acampi	acampem	acampeu	acampin
	acampe	acampes	acampe			acampen	occ, bal
imperfet	acampés	acampessis	acampés	acampéssim	acampéssiu	acampessin
		acampesses		acampéssem	acampésseu	acampessen
	acampàs	acampassis	acampàs	acampàssim	acampàssiu	acampassin	bal
		acampasses		acampàssem	acampàsseu	acampassen	val, bal (1)
	acampara	acampares	acampara	acampàrem	acampàreu	acamparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acampa	acampi	acampem	acampeu	acampin
	–				acampau		bal, alg
	–		acampe			acampen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acampàvom	acampavo		centr, n-occ
	acampavi						sept
	acampaia	acampaies	acampaia	acampàiem	acampàieu	acampaien	n-occ
condicional	acampariva	acamparives	acampariva	acamparívem	acamparíveu	acampariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acampo	acampos	acampo	acampeguem	acampegueu		n-occ
imperfet	acampessi		acampessi				sept, alg
	acampessa						centr, n-occ
	acampeguessa	acampeguesses	acampegués	acampeguéssom	acampeguéssou	acampeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acampat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acampar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acampat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acampat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acampat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acampat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acampar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acampat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acampat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acampat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acampo, acampa, acampem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: camp ^(en)
• Castellà: acampar ^(es)
• Esperanto: tendumi ^(eo)
• Francès: camper ^(fr)
• Italià: accampare ^(it)
• Llatí: castrametari ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cam·par (3)
• Anagrames: aparcam, campara, camparà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.kamˈpaɾ/

Americà: alt /a.k(a)mˈpaɾ/, baix /a.kamˈpaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

acampar intr. ‎(present acampo, passat acampé, futur acamparé)

1. acampar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cam·par (3)