Usuari:Unapersona/correu dubtes LSC

Classificador o signe lèxic?

Glossem els classificadors sense explicació, només indicant el tipus. Després, el descrivim al cos de l'entrada.

• Aire condicionat (https://www.youtube.com/watch?v=hCw1q6f0BsA) i Reproductor DVD (https://www.youtube.com/watch?v=4mjOH-dvJJ0). El primer signe és el mateix. CL.DESCRIPTIU o APARELL?
• Calendari: https://www.youtube.com/watch?v=cHMwP8H23GE. La segona part no sé si seria CL.MANIPULADOR o ARRANCAR.
• Ensaïmada: https://www.youtube.com/watch?v=o2ycKy9Jz-o. La segona part és CL.DESCRIPTIU o ESPIRAL?
• Intèrfon: https://www.youtube.com/watch?v=ZCO6i3Sdaeg. Jo el glossaria com a PRÉMER+ENTENDRE, entenent que PRÉMER concorda amb l'espai. Però la mà esquerra fa un classificador semàntic, o es considera simplement part de la concordança? Si és un classificador, entenc que hauria de ser CL.SEMÀNTIC+PRÉMER+ENTENDRE.
• Rentaplats: https://www.youtube.com/watch?v=ZQSVo8r4jvw. MAQUINA+CL.SEMÀNTIC representant la posició dels plats?
• Congelador (https://www.youtube.com/watch?v=IkrlOFKwhEs). Entenc que el segon signe és el verb POSAR concordant amb l'objecte? També podria ser CL.MANIPULADOR.

Signes "redundants"?

Hi ha una sèrie de signes compostos que sospito que també es poden realitzar sense un dels dos, i que només se n'afegeix un altre per aclarir el significat. Per exemple, "bota" (https://www.youtube.com/watch?v=Ay9VE0hpCWI) també l'he vist només amb la segona part del signe, sense estar precedit per SABATA. La llista dels signes "redundants" que tinc és la següent: Alberg (https://www.youtube.com/watch?v=Kj8fahK2CjU), Bacteri (https://www.youtube.com/watch?v=gctRdm3rcO8, BE+BACTERI?), Bala (https://www.youtube.com/watch?v=Kpf63Db7yxo), Bota (https://www.youtube.com/watch?v=Ay9VE0hpCWI), Camió (https://www.youtube.com/watch?v=4_V-C4kPlLs). Potser no ho són i és un error meu de comprensió, però sigui com sigui no sabem com glossar-los.

Signes que no sabem com glossar.

• Alcoholèmia: https://www.youtube.com/watch?v=UvicEIRpP0o. Seria ALCOHOL+SANG, però SANG també és compost. Per tant, ALCOHOL+VERMELL+LÍQUID?
• Artista: https://www.youtube.com/watch?v=NvUCJszwXeU. La part problemàtica és el signe PERSONA, que és diferent del signe que el vocabulari bàsic utilitza: https://ca.wiktionary.org/wiki/PERSONA. Hi ha alguna diferència de significat entre els dos signes?
• Bena: https://www.youtube.com/watch?v=aYvui-_8lr8. Dubto del primer signe; podria ser TEIXIT+EMBOLICAR? També hi ha aquest, del qual no identifico la primera part https://www.youtube.com/watch?v=nCADUJdrIIA.
• Botons: https://www.youtube.com/watch?v=UxXXDhmwkxw. Se'm fa estrany posar una entrada en plural en un diccionari, però seria BOTÓ+++, no?
• Cansament: https://www.youtube.com/watch?v=SgyCu6tKhsA. Hi ha alguna diferència entre aquest i el de https://ca.wiktionary.org/wiki/CANSAR ?
• Cara: https://www.youtube.com/watch?v=Qh82HyIIYp0. Diferència amb https://ca.wiktionary.org/wiki/CARA ?
• Carrera: https://www.youtube.com/watch?v=9gdJJXguFTA. Jo aquest signe el coneixia amb la configuració 6. Simplement per confirmar que sigui correcte i no es tracti d'un error, perquè és pràcticament idèntic a CARRETERA tal com el tenim a https://ca.wiktionary.org/wiki/CARRETERA (primer vídeo)
• Xampany: https://www.youtube.com/watch?v=W3U6xj7YtDo. Suposo que no hi ha diferència semàntica entre aquest i el que ja tenim glossat a https://ca.wiktionary.org/wiki/XAMPANY. Alguna idea? Sempre podríem glossar XAMPANY-DIT i XAMPANY-PUNY respectivament per diferenciar-los, perquè no són al·lòfons.
• Com estàs?: https://www.youtube.com/watch?v=r-S2AMwxljM. És diferent al que conec jo, que és una mena de BO bimanual. No sé si és que simplement al vídeo el fa més lent i "formal" o és que són dos signes diferents.
• Darrere: https://www.youtube.com/watch?v=VxDky-kAw3c. Diferència amb https://ca.wiktionary.org/wiki/DARRERE?
• Delinqüent: https://www.youtube.com/watch?v=J6jFCY2wBUU. Diria que és compost; si ho és, no identifico cap dels dos signes individualment.
• Diarrea (https://www.youtube.com/watch?v=kJ1UtYQKSBQ) i puré (https://www.youtube.com/watch?v=VduZcIrdLIU): la segona part del signe és la mateixa i tot i que n'entenc el significat no sé com glossar-la.
• Llegir: https://www.youtube.com/watch?v=RQWYL-sWe30. Diferència amb https://ca.wiktionary.org/wiki/LLEGIR ? De fer, aquest signe jo el coneixia amb un significat més similar a "passar per alt", o alguna cosa així.
• Pa de motlle: https://www.youtube.com/watch?v=g2IvunpeYRQ. Suposo que la segona part del signe és MOTLLE directament, però com que no el conec, no és transparent i no l'he pogut trobar en altres diccionaris, prefereixo confirmar.
• Pissarra: https://www.youtube.com/watch?v=VF6owB41Wd0. La primera part és parell mínim de PANTALLA, però no hi ha moviment. SUPERFÍCIE-VERTICAL?
• Tenir raó: https://www.youtube.com/watch?v=rwh-6KQ7H-s. No identifico el primer signe, que suposo que és amb la configuració 6 (no es veu gaire bé)
• Tractament: https://www.youtube.com/watch?v=MdEWGwo3HG4. No el segon signe, tot i que em sona com si fos "afectats" o "víctimes" (però dubto que signifiqui això en aquest cas)
• Tristesa: https://www.youtube.com/watch?v=JHTF9n1i1Xw Diferència amb https://ca.wiktionary.org/wiki/TRIST?