Plantilla:es-pron

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
  • Pronúncia:
Peninsular: septentrional /ˈes-pɾon/, meridional \ˈes-pɾoŋ\
Americà: alt /ˈes-p(ɾo)n/, baix \ˈes-pɾoŋ\, austral /ˈes-pɾon/
Template-info.svg Informació de la plantilla [mostra] [modifica]


Aquesta plantilla genera automàticament la pronunciació d'un mot en castellà, segons les regles indicades a Viccionari:Pronúncia del castellà.

Geolectes

Genera la pronúncia neutra segons els locutors de mitjans de comunicació en registre formal. Quan es significatiu, separa la pronúncia per geolectes:

  • Peninsular
    • Septentrional, tradicionalment considerat l’estàndard segons la forma parlada a Castella amb una estabilitat de 100 anys.
    • Meridional, amb un límit variable segons els trets, inclou les variants andaluses i el canari, sense considerar diversos trets característics però col·loquials.
  • Americà
    • Alt, de les terres altes amb una colonització baixa, amb pervivència de llengües indígenes, amb un castellà originalment de l’administració central de trets septentrionals. Són centres culturals la Ciutat de Mèxic i Bogotà.
    • Baix, de les terres baixes del litoral i planícies incloent el Carib, és l’àrea amb una forta emigració originalment del castellà meridional. Són centres culturals Caracas i Santiago de Xile.
    • Austral, l’argentí i l’uruguaià del Riu de la Plata, és una variant de l’americà baix amb trets propis originats per l’emigració italiana.
Sintaxi
{{es-pron}}

Amb un primer paràmetre opcional es pot afegir un mot diferent o bé corregir-lo per adequar-lo a la pronúncia real. Les diferents variants es poden modificar usant els paràmetres ps= (peninsular septentrional), pm= (peninsular meridional), aa= (americà alt), ab= (americà baix), rp= (Riu de la Plata). També es poden anul·lar posant un guionet com a valor.

Limitacions

En les formes verbals amb pronoms afegits, l'accent pot no ser correcte. En alguns casos és difícil determinar si y és consonant o bé forma diftong.

En qualsevol cas, caldrà comprovar que la pronunciació generada sigui correcta. La plantilla té com a suport Mòdul:es-pron i la transcripció AFI està desenvolupada a Mòdul:es-pron/AFI.