Països Catalans

Català

Els Països Catalans al món.

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pəˌi.zus.kə.təˈɫans/, balear /pəˌi.zos.cə.təˈɫans/, /pəˌi.zus.kə.təˈɫans/

Occidental: /paˌi.zos.ka.taˈɫans/

• Etimologia: Josep-Narcís Roca i Farreras en un article a la revista L'Arc de Sant Martí, el 1886.

Nom propi

Països Catalans m. pl.

1. Territori de llengua i cultura catalanes situats a la riba occidental de la Mediterrània que van de Salses a Guardamar i de Fraga a Maó.

Hipònims

• catalanofonia (rar)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Katalanische Länder ^(de) n. pl.
• Anglès: Catalan Countries ^(en) pl.
• Aragonès: Países Catalans ^(an) m. pl.
• Asturià: Países Catalanes ^(ast) m. pl.
• Basc: Katalan Herriak ^(eu) pl., herrialde katalanak ^(eu) pl.
• Belarús: Каталонскія землі ^(be) f. pl. ‎(Katalonskia zemli)
• Bretó: Broioù Katalan ^(br), Broioù Katalanek ^(br)
• Castellà: Países Catalanes ^(es) m. pl.
• Coreà: 카탈루냐어권 ^(ko) ‎(katallunya-eogwon)
• Eslovè: Katalonske dežele ^(sl) f. pl.
• Esperanto: Katalunaj Landoj ^(eo) pl., Kataluna Landaro ^(eo) sing.
• Extremeny: Paisis Catalanis ^(ext) m. pl.
• Finès: Katalonialaiset maat ^(fi) pl.
• Francès: Pays catalans ^(fr) m. pl.
• Gallec: Países Cataláns ^(gl) m. pl., Países Catalães ^(gl) m. pl. (reintegracionista)
• Gal·lès: y Gwledydd Catalanaidd ^(cy) f. pl.
• Georgià: კატალონიელების ქვეყანა ^(ka) pl. ‎(katalonièlebis kvèkana)
• Hebreu: הארצות הקטלאניות ^(he) pl.
• Islandès: Katalónsku löndin ^(is) n. pl.
• Italià: Paesi catalani ^(it) m. pl.
• Japonès: カタルーニャ語圏 ^(ja)

• Llombard: Paes Catalan ^(lmo)
• Macedoni: Каталонски Земји ^(mk) f. pl.
• Neerlandès: Catalaanse landen ^(nl) n. pl.
• Noruec: de katalanske landa ^(no) n. pl.
• Occità: Païses Catalans ^(oc) m. pl., País Catalans ^(oc) m. pl. (variant)
• Persa: سرزمین‌های کاتالان ^(fa) pl., کشورهای کاتالان ^(fa) pl.
• Piemontès: Pais Catalan ^(pms)
• Polonès: Kraje katalońskie ^(pl) m. pl.
• Portuguès: Países Catalães ^(pt) m. pl.
• Romanès: Țările Catalane ^(ro) f. pl.
• Rus: Каталонские земли ^(ru) f. pl. ‎(Katalonskie zemli)
• Sard: Paisos Cadelanos ^(sc) m. pl.
• Serbocroat: каталонске земље ^(sh) f. pl. (ciríl·lic), Katalonske zemlje ^(sh) f. pl. (llatí)
• Sicilià: Paisi Catalani ^(scn) m. pl.
• Suec: Katalanska länderna ^(sv) n. pl.
• Txec: Katalánské země ^(cs) f. pl.
• Ucraïnès: Каталонські землі ^(uk) f. pl. ‎(Katalonski zemli), каталонські території ^(uk) f. pl. ‎(katalonski teritorii)
• Vènet: Paexi Catałani ^(vec) m. pl.
• Xinès: 加泰隆尼亞語地區 ^(zh) pl. ‎(加泰隆尼亚语地区, jiātàilóngníyàyǔdìqū)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: GEC