Mòdul:ja-trans/ús

Mòdul per a la transcripció del japonès, especialment entre kana i romaji, amb altres funcions de suport.

Funcions:

• kana_to_romaji, de kana a romaji:

  {{#invoke:ja-trans|kana_to_romaji|おやすみなさい}} → oyasuminasai

  {{#invoke:ja-trans|kana_to_romaji|くゎく𛅐く𛅑く𛅒くぁくぃくぇくぉん}} → kwakwikwekwokwakwikwekwon

  {{#invoke:ja-trans|kana_to_romaji|バックブリーカー}} → bakkuburīkā

  {{#invoke:ja-trans|kana_to_romaji|「^すげぇ やん！」}} → “Sugē yan!”

• script, detecta el tipus d’escriptura. Retorna: Hira, Kana, Hani, Romaji, Number, Abbreviation o les seves combinacions.

  {{#invoke:ja-trans|script|どうも有難う御座います}} → Hira+Hani

  {{#invoke:ja-trans|script|どうぞよろしく}} → Hira

  {{#invoke:ja-trans|script|アメリカ合衆国}} → Kana+Hani

• tr, funció general de transliteració. Quan detecta script igual a Hira, Kana o Hira+Kana crida kana_to_romaji
• romaji_to_kata, de romaji a kana:

  {{#invoke:ja-trans|romaji_to_kata|bakkurasshu}} → バックラッシュ

• hira_to_kata, de hiragana a katakana:

  {{#invoke:ja-trans|hira_to_kata|おはようございます}} → オハヨウゴザイマス

• kata_to_hira, de katakana a hiragana:

  {{#invoke:ja-trans|kata_to_hira|アメリカンアパレル}} → あめりかんあぱれる

• ordena, genera una clau d’ordenació:

  {{#invoke:ja-trans|ordena|バックラッシュ}} → はっくらっしゅ'

  {{#invoke:ja-trans|ordena|どうぞよろしく}} → とうぞよろしく'

  {{#invoke:ja-trans|ordena|アメリカ}} → あめりか

Vegeu també:

• Mòdul:ja-trans/data