Joan

De Viccionari

Dreceres ràpides: navegació, cerca

Contingut

1 Català
- 1.1 Prenom
2 Anglès
- 2.1 Prenom
  - 2.1.1 Accepcions
  - 2.1.2 Sinònims
3 Occità
- 3.1 Prenom
  - 3.1.1 Accepcions

Català[modifica]

Pronúncia: or. /ʒuˈan/, occ. /dʒ͡uˈan/
Etimologia: De l'hebreu Yohanan, que significa "Yavé és benigne", a través del grec Ioannis i del llatí Ioannes.

Prenom[modifica]

Accepcions[modifica]

Jo·an m.

Nom propi masculí.

Derivats[modifica]

Joana, femení.
Jan, hipocorístic.

Compostos i expressions[modifica]

De Joseps, Joans i ases n'hi a totes les cases = irònicament, un nom propi molt estès.

Sinònims[modifica]

Ivan, que prové de la versió russa del nom.

Traduccions[modifica]

Traduccions: Joan

Alemany: Hans ^(de), Johannes ^(de), Johann ^(de)
Anglès: John ^(en), Ewan ^(en) (adaptació del gaèlic escocès), Shawn ^(en) (adaptació del nom irlandès Sean)
Àrab: Yohana ^(ar)
Basc: Jon ^(eu)
Escocès: Ian ^(sco)
Castellà: Juan ^(es)
Francès: Jean ^(fr), Yann ^(fr)

Anglès[modifica]

Pronúncia: /ˈdʒ͡oʊn/

Prenom[modifica]

Accepcions[modifica]

Joan f.

Joana

Sinònims[modifica]

Jane, Jean

Occità[modifica]

Pronúncia: /dʒ͡uˈan/, aranès /ʒuˈan/

Prenom[modifica]

Accepcions[modifica]

Jo·an m.

Joan

Obtingut de «http://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=Joan&oldid=232092»