Joan

Català

• Pronúncia: oriental /ʒuˈan/, occidental /d͡ʒuˈan/
• Rimes: -an
• Etimologia: De l'hebreu Yohanan, que significa "Yavé és benigne", a través del grec Ioannis i del llatí Ioannes.

Nom propi

Jo·an m.

1. Prenom masculí

Derivats

• Joana, femení.
• Jan, hipocorístic.

Compostos i expressions

• De Joseps, Joans i ases n'hi a totes les cases = irònicament, un nom propi molt estès.

Sinònims

• Ivan, que prové de la versió russa del nom.

Traduccions

    Traduccions: Joan

Alemany: Hans (de), Johannes (de), Johann (de) Anglès: John (en), Ewan (en) (adaptació del gaèlic escocès), Shawn (en) (adaptació del nom irlandès Sean) Àrab: Yohana (ar) Basc: Jon (eu) Escocès: Ian (sco) Castellà: Juan (es) Francès: Jean (fr), Yann (fr)

Gallec: Xan (gl), Xoan (gl) Grec: Γιάννη (el), Ιωάννης (el) Irlandès: Sean (ga) Italià: Giovanni (it), Gianni (it) Llatí: Ioannes (la) Polonès: Jan (pl) Portuguès: João (pt) Rus: Иван (ru) ‎(Ivan)

Anglès

• Pronúncia: /ˈdʒ͡oʊn/

Nom propi

Joan f.

1. Prenom femení, equivalent al català Joana.

Sinònims

• Jane, Jean

Occità

• Pronúncia: /dʒ͡uˈan/, aranès /ʒuˈan/

Nom propi

Joan m.

1. Prenom masculí, equivalent al català Joan.