Joan

Català

• Pronúncia: oriental /ʒuˈan/, occidental /d͡ʒuˈan/
• Rimes: -an
• Etimologia: Del llatí Ioannes, del grec antic Ἰωάννης ‎(Iōánnēs), de l'hebreu יוחנן ‎(Yôḥānān, «Yavé és benigne»).

Nom propi

Joan m.

1. Prenom masculí
2. Cognom hagiogràfic, de sant Joan Baptista.

Derivats

• (prenom): Joana (femení), Jan (hipocorístic)
• (cognom): Juan, Jovany, Jubany, Juany

Compostos i expressions

• De Joseps, Joans i ases n'hi a totes les cases = irònicament, un nom propi molt estès.

Sinònims

• Ivan, que prové de la versió russa del nom.

Traduccions

Prenom masculí

• Alemany: Hans ^(de), Johannes ^(de), Johann ^(de)
• Anglès: John ^(en), Ewan ^(en) (adaptació del gaèlic escocès), Shawn ^(en) (adaptació del nom irlandès Sean)
• Àrab: جُون ^(ar) ‎(jūn)
• Basc: Jon ^(eu), Joan ^(eu), Ganix ^(eu)
• Castellà: Juan ^(es)
• Escocès: Ian ^(sco)
• Francès: Jean ^(fr), Yann ^(fr)
• Gallec: Xan ^(gl), Xoan ^(gl)

• Grec: Γιάννη ^(el) ‎(Ianni), Ιωάννης ^(el) ‎(Ioannis)
• Irlandès: Sean ^(ga)
• Italià: Giovanni ^(it), Gianni ^(it)
• Llatí: Ioannes ^(la)
• Polonès: Jan ^(pl)
• Portuguès: João ^(pt)
• Rus: Иван ^(ru) ‎(Ivan)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DCVB, Optimot
• Enciclopèdia de Cognoms Catalans
• Noms de la població, Cognoms de la població, Idescat

Anglès

• Pronúncia: /ˈdʒ͡oʊn/

Nom propi

Joan f.

1. Prenom femení, equivalent al català Joana.

Sinònims

• Jane, Jean

Basc

• Etimologia: Variant de Joanes.

Nom propi

Joan anim.

Declinació Nom propi animat en consonant Cas Indefinit Absolutiu Joan Ergatiu Joanek Datiu Joani Genitiu Joanen Comitatiu Joanekin Benefactiu Joanentzat Instrumental Joanez Causal Joanengatik Locatius Inessiu Joanengan Ablatiu Joanengandik Al·latiu Joanengana Terminatiu Joanenganaino Al·l. direcional Joanenganantz Gen. locatiu Joanenganako

1. Prenom masculí, equivalent al català Joan.

Relacionats

• Jon, Joanes, Ganiz
• (hipocorístics) Joango, Joanikote
• (femení) Joana, Joane, Jone, Joanitz, Joanitza

Occità

• Pronúncia: /dʒ͡uˈan/, aranès /ʒuˈan/

Nom propi

Joan m.

1. Prenom masculí, equivalent al català Joan.