Plantilla:ex-cit

(afegiu el text en l'escriptura original)

Informació de la plantilla

Aquesta plantilla ex-cit (exemple de citació) s’utilitza per afegir exemples amb citacions textuals obtingudes d’una font.

Paràmetres[modifica]

Bàsics:

1: El codi de llengua de la citació, per exemple ca per català.
2: La citació a mostrar. No hauria d’incloure enllaços wiki i és recomanable destacar el terme en negreta.
ref: Inclou una referència bibliogràfica o enllaç al lloc extern d’on s’ha obtingut la citació.
3, t, trad: La traducció en català per citacions en altres llengües.

Complementaris:

tr, trans: La transliteració o romanització de citacions en alfabets no llatins. En alguns casos es genera automàticament.
sc: El codi d’escriptura. Normalment s’obté a partir del codi de llengua. Només serà necessari en determinades llengües que usin sistemes d’escriptura alternatius.
inline: Per incloure la traducció en la mateixa línia que la citació separats per un guió. S’assumeix que la citació, la transliteració i la traducció són prou curtes com per presentar-les en una sola línia. Accepta qualsevol valor, per uniformitat es recomana inline=1 per canviar al mode en línia.
q: Per incloure un qualificador en la citació.
lit: Una traducció literal.
noenum: Per usar en seccions no numerades, que no segueixen el format de les accepcions.
ordre: Clau d’ordenació en categories. A usar només si no es pot generar a partir del títol de la pàgina.

Examples[modifica]

# Accepció.
#: {{ex-cit|ca|Trobaren '''aur''' e argent e moneda tanta que null hom no pot saberlo.|ref= ([[s:Crònica de Bernat Desclot/Capítol CII|Crònica de Bernat Desclot]])}}

Accepció.
«Trobaren aur e argent e moneda tanta que null hom no pot saberlo.» ((Crònica de Bernat Desclot))

# traducció
#: {{ex-cit|en|Master Stewart, said he, it grows late, and I doubt me you would be '''abed'''.|ref=Rafael Sabatini, ''The Tavern Knight'', capítol 2, 1904|Mestre Stewart, digué ell, s'està fent tard i dubto que vostè vulgui que m'hi estigui.}}

traducció
«Master Stewart, said he, it grows late, and I doubt me you would be abed.» (Rafael Sabatini, The Tavern Knight, capítol 2, 1904)
Mestre Stewart, digué ell, s'està fent tard i dubto que vostè vulgui que m'hi estigui.

Pels altres paràmetres vegeu els exemples a {{ex-us}}. Només canvia el format d’exemple a citació.

Vegeu també[modifica]

Mòdul:exemples
Plantilla:ex-us, per a exemples d’usuari