trepant: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 11:06, 28 set 2018

Oriental:	central /tɾəˈpan/, balear /tɾəˈpant/
Occidental:	nord-occidental /tɾeˈpan/, valencià /tɾeˈpant/

Rimes: -ant
Etimologia: De trepans, plural de trepà, pres com a antic participi present trepants originant el substantiu singular i el verb trepar.

trepant m. ‎(plural trepants)

Eina elèctrica en forma de pistola, la punta de la qual dóna voltes a grans revolucions i que en collar-hi una broca permet realitzar forats, tot i que també permet altres accessoris i, per tant, altres tipus de tasques (polir, calar, etc).
Nom genèric de les eines i mecanismes per fer forats com ara: la barrina, el punxó, el filaberquí.

trepant

@@ Línia 14: / Línia 14: @@
 {{-trad-}}
 {{inici}}
+* {{de}}: {{trad|de|Bohrmaschine |f}}
 * {{en}}: {{trad|en|drill}}
 * {{es}}: {{trad|es|taladro}}
+* {{sk}}: {{trad|sk|vŕtačka|f}}
+* {{eo}}: {{trad|eo|drilo}}
 {{mig}}
-* {{fr}}: {{trad|fr|perceuse|f}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|perceuse|f}}, {{trad|fr|foreuse|f}}
 * {{it}}: {{trad|it|trapano}}
+* {{pl}}: {{trad|pl|wiertarka|f}}
+* {{pt}}: {{trad|pt|berbequim|m}}, {{trad|pt|furadeira|f}}
+* {{ru}}: {{trad|ru|дрель|f}}
 {{final}}