si us plau

Català

Adverbi

si us plau

1. Fórmula de cortesia per demanar alguna cosa.

Notes

Habitualment s'usa invariable amb el registre de vós. Les fórmules amb el registre de tu, si et plau, o de vostè, si li plau, tenen una connotació més literal. La fórmula col·loquial reduïda, sisplau, evita la marca de registre i és més informal.

Sinònims

• s.u.p. (abreviatura)
• sisplau (informal)
• per favor

Traduccions

Traduccions

• Anglès: please ^(en)
• Asturià: por favor ^(ast)
• Castellà: por favor ^(es)

• Francès: s'il vous plaît ^(fr)
• Italià: per favore ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Llengua de signes catalana

si us plau