orada: diferència entre les revisions

@@ Línia 8: / Línia 8: @@
 # (''[[Sparus]] {{e|la|auratus|aurata}}'') Espècie de [[peix]] de la [[família]] dels [[espàrids]].
+# [[oblada]]
+# [[esparrall]]
 {{-sin-}}
+* [[aurada]], [[auradella]], [[auradella]], [[auradella]], [[aurades]], [[daurada]], [[doblada]], [[dorada]], [[doradella]], [[doradeta]], [[moixarra]], [[moixarres]], [[oblada]], [[oradell]], [[oradella]], [[oradella]], [[vidriada]], [[aurada plateada]], [[buixarra]], [[dantada]], [[dorà]], [[duradella]], [[morratxa]], [[moxarra]], [[muixarra]], [[orà]], [[oráda]], [[orade]], [[oralla]]
-* [[daurada]], [[doradeta]], [[moixarra]]
+{{-hiper-}}
+* [[peixos]] > [[espàrids]]
 {{-rel-}}
 * [[oradeta]]
+{{-trad-}}
+{{inici}}
+* {{de}}: {{trad|de|Goldbrassen}}
+* {{en}}: {{trad|en|gilthead bream}}, {{trad|en|gilthead seabream}}
+* {{es}}: {{trad|es|dorada}}, {{trad|es|dorada comun}}, {{trad|es|orada}}, {{trad|es|pargo dorado}}
+{{mig}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|daurade}}, {{trad|fr|dorade}}, {{trad|fr|dorade royale}}
+* {{it}}: {{trad|it|oraga}}
+* {{pt}}: {{trad|pt|orade}}, {{trad|pt|souken}}
+{{final}}
 === Referències ===
 {{Wikimedia|w=Orada}}
 * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
+* {{termcat|dicc=173|lang=ca}}
 {{catllengua|ca|Peixos}}

Revisió del 18:38, 23 maig 2017