Eivissa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əjˈβi.sə/, balear /əjˈvi.sə/
Occidental:	nord-occidental /ejˈβi.sa/
	valencià /ejˈvi.sa/, /ejˈβi.sa/
Informal:	mallorquí, menorquí /ərˈvi.sə/

• Rimes: -isa
• Etimologia: Del català antic *Esviça per vocalització, de Eviça, de l'àrab يَابِسَة ‎(Yābisa, literalment «illa seca») amb canvi b > v per hipercorrecció des-arabitzant i recuperació parcial del precedent romànic, de Ebusa amb canvi u > i per influència del grec bizantí, del llatí Ebusia, feminització de Ebusus, del púnic 𐤉𐤁𐤅𐤔𐤉𐤌 ‎(’Ybšm, yibbōšīm) interpretat com a «illes de Bes o illa dels seguidors de Bes», o bé «illa dels pins» paral·lel a les Pitiüses d’origen grec, o bé d’origen indígena desconegut.

Nom propi

Eivissa f.

1. Illa major de les Pitiüses situada al sud-oest de l’arxipèlag de les Balears.
2. Capital i municipi de l’illa d’Eivissa.

Sinònims

• Vila (Vila d’Eivissa, popular)

Derivats

• eivissenc

Descendents

• Castellà: Ibiza

Traduccions

Traduccions

• Àrab: يَابِسَة ^(ar) f. ‎(yābisa)
• Armeni: Իվիսա ^(hy) f. ‎(Ivissà)
• Belarús: Іві́са ^(be) f. ‎(Ivissa)
• Búlgar: Ибиса ^(bg) ‎(Ibissa)
• Castellà: Ibiza ^(es)
• Coreà: 이비사 ^(ko) ‎(ibisa)
• Georgià: ივისა ^(ka) ‎(ívissa)
• Grec: Ίμπιζα ^(el) f. ‎(Ímbiza)
• Hebreu: איביזה ^(he)
• Japonès: イビサ島 ^(ja) ‎(Ibisa-tō)
• Llatí: Ebusus ^(la) m.
• Macedoni: Ибица ^(mk) f.
• Rus: Иви́са ^(ru) f. ‎(Ivissa)
• Ucraïnès: Ейві́сса ^(uk) f. ‎(Eivissa)
• Xinès: 伊维萨岛 ^(zh) ‎(yīwéisàdǎo)

Miscel·lània

• Síl·labes: Ei·vis·sa (3)
• Anagrama: aviessi

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DCVB, GEC