Discussió:ANY PASSAT
@Vriullop: hola! Pots comprovar si al diccionari et surt aquest signe i mirar si el glossa amb PASSAT o ANTERIOR? Diria que m'he equivocat i hauria de ser ANTERIOR o alguna glossa més específica que PASSAT. --Unapersona (discussió) 10:57, 14 abr 2019 (CEST)
- @Unapersona: El glossa L’ANY PASSAT i diu que és contracció de ANY i PASSAT més el numeral U. Ja sabem que no usa la convenció de guionets, però sent una contracció li tocaria. En aquest vídeo sembla que no usa el numeral, així que sembla que ja està bé. En canvi ANY-DESPRÉS ho glossa L’ANY VINENT, contracció de ANY i FUTUR. Per "vinent" ho glossa com a ALTRE. No tinc clar si hauria de ser ANY-VINENT o ANY-FUTUR. --Vriullop (discussió) 15:39, 14 abr 2019 (CEST)
- @Vriullop: el signe que fa el vídeo crec que no és FUTUR. És el mateix que fem quan diem "demà" però també "després", per això ho he glossat així. DESPRÉS surt al diccionari? En acabar les vacances el primer que faré serà fer-me amb un diccionari de la biblioteca universitària, que sinó a em passo el dia utilitzant-te a tu com a diccionari!--Unapersona (discussió) 18:02, 14 abr 2019 (CEST)
- @Unapersona: Doncs tens raó, hi ha una incongruència. Diu que deriva de ANY i FUTUR però la signoescriptura correspon a DESPRÉS i al vídeo després. Cap problema en aprofitar que tinc el diccionari fins l’11 de maig, també seria bo poder crear les pàgines abans, després en poca cosa podré ajudar. --Vriullop (discussió) 18:35, 14 abr 2019 (CEST)
- @Vriullop: d'acord, doncs ho apunto a la llista de Dubtes. A la biblioteca del meu campus, a banda del diccionari etimològic tamb n'hi ha un altre (fiable, tot i dir-se Lenguaje de signos manuales o alguna cosa així), o sigui que aprofitaré per mirar a veure què hi diu. També tenen el DiLSCAT, un diccionari en format CD, que potser ens pot ajudar per veure com ho estructura un altre recurs digital. --Unapersona (discussió) 19:26, 14 abr 2019 (CEST)
- @Unapersona: Doncs tens raó, hi ha una incongruència. Diu que deriva de ANY i FUTUR però la signoescriptura correspon a DESPRÉS i al vídeo després. Cap problema en aprofitar que tinc el diccionari fins l’11 de maig, també seria bo poder crear les pàgines abans, després en poca cosa podré ajudar. --Vriullop (discussió) 18:35, 14 abr 2019 (CEST)
- @Vriullop: el signe que fa el vídeo crec que no és FUTUR. És el mateix que fem quan diem "demà" però també "després", per això ho he glossat així. DESPRÉS surt al diccionari? En acabar les vacances el primer que faré serà fer-me amb un diccionari de la biblioteca universitària, que sinó a em passo el dia utilitzant-te a tu com a diccionari!--Unapersona (discussió) 18:02, 14 abr 2019 (CEST)