xerrar
Del Viccionari
|
[edita] Català
-
- Pronúncia: oriental /ʃəˈra/, nord-occ. /tʃ͡aˈra/, val. /tʃ͡aˈraɾ/.
- Homòfons: xerrà, xarrar
[edita] Verb
[edita] 
Accepcions
xer·rar
- Parlar molt pel sol gust de parlar.
[edita] Conjugació
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | xerrar | haver xerrat | |||||
| Gerundi | xerrant | havent xerrat | |||||
| Participis | xerrat, xerrada, xerrats, xerrades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | xerro | xerres | xerra | xerrem | xerreu | xerren | |
| xerre | val | ||||||
| xerri | sept | ||||||
| xerr | xerrau | bal, alg | |||||
| xerram | bal | ||||||
| Imperfet | xerrava | xerraves | xerrava | xerràvem | xerràveu | xerraven | |
| Passat simple | xerrí | xerrares | xerrà | xerràrem | xerràreu | xerraren | v.cent, eiv |
| Futur | xerraré | xerraràs | xerrarà | xerrarem | xerrareu | xerraran | |
| Condicional | xerraria | xerraries | xerraria | xerraríem | xerraríeu | xerrarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | xerri | xerris | xerri | xerrem | xerreu | xerrin | |
| xerre | xerres | xerre | xerren | occ | |||
| Imperfet | xerrés | xerressis | xerrés | xerréssim | xerréssiu | xerressin | |
| xerresses | xerréssem | xerrésseu | xerressen | ||||
| xerràs | xerrasses | xerràs | xerràssem | xerràsseu | xerrassen | bal, nota 1 | |
| xerrassis | xerràssim | xerràssiu | xerrassin | bal | |||
| xerrara | xerrares | xerrara | xerràrem | xerràreu | xerraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | xerra | xerri | xerrem | xerreu | xerrin | ||
| xerrau | bal, alg | ||||||
| xerre | xerren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...xerrat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...xerrar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...xerrat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...xerrat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...xerrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...xerrat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...xerrar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...xerrat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...xerrat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...xerrat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
|||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | xerràvets | ant | |||||
| xerravi | xerràvom | xerravo | |||||
| xerraia | xerraies | xerraia | xerràiem | xerraieu | xerraien | n-occ | |
| Condicional | xerrariva | xerrarives | xerrariva | xerrarívem | xerraríveu | xerrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | xerr | xerrs | xerr | ant | |||
| xerro | xerros | xerro | xerreguem | xerregueu | n-occ | ||
| Imperfet | xerressi | xerressi | sept, alg | ||||
| xerressa | cent, n-occ | ||||||
| xerreguessa | xerreguesses | xerregués | xerreguéssom | xerreguéssou | xerreguessen | n-occ |
[edita] Relacionats
- xarrar, en occidental; txarrar, en alguerès.
- xerrotejar, xerroteig
- xerra, xerrada
- xerrameca, xerramenta, xerrera, xerradissa, xerrola
- xerrador, xerraire, xerrim
[edita] 
Sinònims
- barbollar, clacar, garlar, parlar, rallar, verbejar, xerrotejar.
- confabular, conferir, conversar, dialogar, discutir, enraonar, parlar.
- murmurar, parlar, revelar.
[edita] 
Traduccions
Traduccions: xerrar
[edita] Referències
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre xerrar
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre xerrar
- Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre xerrar
