ventilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bən.tiˈɫa/, balear /vən.tiˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ben.tiˈɫa/
	valencià /ven.tiˈɫaɾ/, /ben.tiˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ventilà
• Etimologia: Del llatí ventilare, segle XVII.

Verb

ventilar trans.

1. Fer entrar l’aire en un lloc tancat.
2. Discutir, examinar una qüestió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ventilar			haver ventilat
gerundi	ventilant			havent ventilat
participi	ventilat, ventilada, ventilats, ventilades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ventilo	ventiles	ventila	ventilem	ventileu	ventilen
	ventile						val
	ventili						sept
	ventil				ventilau		bal, alg
				ventilam			bal
imperfet	ventilava	ventilaves	ventilava	ventilàvem	ventilàveu	ventilaven
passat simple	ventilí	ventilares	ventilà	ventilàrem	ventilàreu	ventilaren
futur	ventilaré	ventilaràs	ventilarà	ventilarem	ventilareu	ventilaran
condicional	ventilaria	ventilaries	ventilaria	ventilaríem	ventilaríeu	ventilarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ventili	ventilis	ventili	ventilem	ventileu	ventilin
	ventile	ventiles	ventile			ventilen	occ, bal
imperfet	ventilés	ventilessis	ventilés	ventiléssim	ventiléssiu	ventilessin
		ventilesses		ventiléssem	ventilésseu	ventilessen
	ventilàs	ventilassis	ventilàs	ventilàssim	ventilàssiu	ventilassin	bal
		ventilasses		ventilàssem	ventilàsseu	ventilassen	val, bal (1)
	ventilara	ventilares	ventilara	ventilàrem	ventilàreu	ventilaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ventila	ventili	ventilem	ventileu	ventilin
	–				ventilau		bal, alg
	–		ventile			ventilen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	ventilariva	ventilarives	ventilariva	ventilarívem	ventilaríveu	ventilariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	ventilessi		ventilessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ventilat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ventilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ventilat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ventilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ventilat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ventilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ventilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ventilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ventilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ventilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ventilo, ventila, ventilem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: belüften ^(de), ventilieren ^(de), lüften ^(de)
• Anglès: air ^(en), ventilate ^(en)
• Castellà: ventilar ^(es), airear ^(es)
• Francès: ventiler ^(fr), aérer ^(fr)
• Italià: ventilare ^(it), aerare ^(it)
• Portuguès: ventilar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ven·ti·lar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aeilnrtv)
• Anagrames: interval, travelin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3